1
00:00:23,690 --> 00:00:26,890
Ik denk dat het tijd wordt dat je mij een aanzoek doet
dochter Harrison.

2
00:00:27,750 --> 00:00:30,410
Je hebt jezelf bewezen als topniveau
uitvoerend.

3
00:00:31,130 --> 00:00:34,290
En het is tijd om je naar de
CEO-positie.

4
00:00:35,410 --> 00:00:39,490
Conrad, ik ben vereerd dat je aan mij denkt
deze manier. Eigenlijk had ik gehoopt dat dit zo zou zijn

5
00:00:39,490 --> 00:00:41,190
wees het eindresultaat van mijn tijd met
Samantha.

6
00:00:41,950 --> 00:00:46,030
Haar moeder heeft al gekozen voor een
verlovingsring waarvan ze weet dat het is

7
00:00:46,030 --> 00:00:48,710
smaak, dus dat bespaart je dat
vervelende taak.

8
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Doe gewoon de ring om haar vinger en...

9
00:00:52,750 --> 00:00:54,430
Cassandra zal de bruiloft beginnen
voorbereidingen.

10
00:00:56,330 --> 00:00:59,230
Ik ga niet met je trouwen, dus doe dat ook niet
moeite doen om te vragen.

11
00:00:59,890 --> 00:01:04,330
Ik ben geen eigendom van jou
kunt gebruiken om een zakelijke deal veilig te stellen.

12
00:01:04,530 --> 00:01:06,130
Denk je niet dat je overdrijft?

13
00:01:06,470 --> 00:01:09,370
Nauwelijks. Ik hou niet van je, en jij ook niet
hou van mij.

14
00:01:09,710 --> 00:01:11,290
Ik geef om je, Samantha.

15
00:01:11,750 --> 00:01:12,750
Dat is genoeg voor mij.

16
00:01:13,050 --> 00:01:14,270
Nou, het is niet genoeg voor mij.

17
00:01:14,950 --> 00:01:19,890
Ik verdien beter, en ik zal niet trouwen
jij. Doe niet zo dramatisch, Samantha.

18
00:01:20,730 --> 00:01:24,570
De afspraken zijn gemaakt. Jij en
Harrison gaat trouwen.

19
00:01:24,950 --> 00:01:27,130
Nou, het zal moeilijk zijn om een
bruiloft zonder bruid.

20
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
Waar ga je heen?

21
00:01:29,210 --> 00:01:33,310
Ik weet het niet. Maar ik verlaat dit huis
en ik kom pas terug als jij

22
00:01:33,310 --> 00:01:36,810
accepteer dat ik niet met iemand zal trouwen
waar ik niet van houd.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,790
Als je die deur uitloopt, ga je weg
met niets anders dan de kleren die je aan hebt

24
00:01:48,310 --> 00:01:50,450
Samantha. Je kunt niet weggaan.

25
00:01:50,970 --> 00:01:54,370
Waarom laten we Maggie geen kopje voor ons maken?
thee en kunnen we erover praten? Er is

26
00:01:54,370 --> 00:01:59,070
niets om over te praten. ik hou van je,
Moeder, maar ik laat me niet ruilen voor een

27
00:01:59,070 --> 00:02:02,610
deal en ik zal niet trouwen met een man die ik niet trouw
Liefde. Doe niet zo belachelijk, Samantha.

28
00:02:03,190 --> 00:02:05,810
Het is onmogelijk dat je alles achterlaat
dit.

29
00:02:06,310 --> 00:02:10,030
Nou, mijn leven moet meer betekenen dan
dit. Je zult niet ver komen

30
00:02:10,030 --> 00:02:13,090
voordat je beseft wat een grote fout is
jij hebt gemaakt.

31
00:02:13,390 --> 00:02:14,930
Nou, dat is een kans die ik moet nemen.

32
00:03:49,130 --> 00:03:50,450
Hoi. Waar kan ik je vanavond heen brengen?

33
00:03:50,730 --> 00:03:51,810
Naar je favoriete bar.

34
00:03:52,030 --> 00:03:55,450
De plaats die naar het bit gaat op de,
uhm, ongeraffineerde kant.

35
00:03:56,270 --> 00:03:57,950
Dat is precies waar ik op reken.

36
00:04:02,190 --> 00:04:03,190
Laatste oproep.

37
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
Tara.

38
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
Er is een cupcakeje.

39
00:04:11,390 --> 00:04:12,510
Ik heb geen idee.

40
00:04:13,030 --> 00:04:17,370
Ze gleed op de barkruk en vroeg mij erom
het smerigste naamdrankje op het menu. Dus

41
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
Ik geef haar een koninklijke neukbeurt.

42
00:04:18,800 --> 00:04:24,000
Ze drinkt het in één teug naar binnen. Zegt mij dat te doen
laat hem maar komen. Hoe sterker en

43
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
hoe beter.

44
00:04:25,600 --> 00:04:27,020
Nu krijgt ze een diepe keel.

45
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
Bedankt.

46
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Tot ziens, Sint.

47
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Goedenacht, Ted.

48
00:04:43,100 --> 00:04:44,560
Charlie, wees veilig daarbuiten, jongens.

49
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Hé, Tara, dat begrijp ik.

50
00:05:02,460 --> 00:05:06,040
Morgen heb je een tussentijdse toets. Ga naar huis,
studeren, lekker slapen.

51
00:05:06,260 --> 00:05:07,199
Bedankt.

52
00:05:07,200 --> 00:05:09,920
Laat me de blondine zover krijgen dat ze haar afsluit
tabblad en dan ga ik weg. Maak je geen zorgen

53
00:05:09,920 --> 00:05:13,240
erover. Ik zal voor haar zorgen. Van
Natuurlijk wel. Bedankt Clay. Ik zal nemen

54
00:05:13,240 --> 00:05:17,500
zorg voor haar zoals ik voor elke andere aangeschoten persoon zou doen
beschermheer. Ze zal haar rekening betalen. Ik zal het doen

55
00:05:17,500 --> 00:05:19,260
noem haar een taxi. De taxi zal haar brengen
thuis.

56
00:05:19,940 --> 00:05:23,620
Ervoor zorgen dat ze veilig thuiskomt, dat is alles
onderdeel van mijn verantwoordelijkheid als eigenaar van

57
00:05:23,620 --> 00:05:24,459
deze balk.

58
00:05:24,460 --> 00:05:25,460
Niets meer.

59
00:05:25,680 --> 00:05:29,340
Rechtvaardig het zoveel je wilt. Bedankt Clay. Maar
Je bent een goede kerel. Goedenacht, Tara.

60
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
Zie je morgen.

61
00:05:31,550 --> 00:05:33,630
Elijah, breng Tara onderweg naar haar auto
uit.

62
00:05:33,910 --> 00:05:36,590
Bedankt, vriend. Goed werk vandaag. Doei.
Doei.

63
00:05:55,590 --> 00:05:56,590
Jij.

64
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Jij bent...

65
00:06:00,620 --> 00:06:07,480
zo ontzettend heet dat ik denk dat ik het nodig heb
een ander

66
00:06:07,480 --> 00:06:09,560
koninklijk of

67
00:06:09,560 --> 00:06:15,740
misschien

68
00:06:15,740 --> 00:06:22,580
jij kunt mij een schreeuwend orgasme bezorgen
Weet dat ik de man nooit om een

69
00:06:22,580 --> 00:06:28,950
schreeuwend orgasme, maar deze was zo
goed dat ik denk dat ik er nog een nodig heb. ik

70
00:06:28,950 --> 00:06:32,370
je hebt genoeg koninklijke neukbeurten gehad en
schreeuwende orgasmes voor één nacht,

71
00:06:32,810 --> 00:06:34,250
Cupcakeje? Ik ben dol op cupcakes.

72
00:06:34,550 --> 00:06:37,270
Ik eet ze graag en ik ben dol op maken
zij.

73
00:06:37,550 --> 00:06:40,830
En als niemand kijkt, doe ik dat graag
lik het glazuur.

74
00:06:48,370 --> 00:06:53,810
Die pijpbeurt was heel erg
band.

75
00:06:54,840 --> 00:06:57,240
Lekker ook. Dus misschien had ik dat wel kunnen doen
nog eentje daarvan.

76
00:06:57,460 --> 00:06:59,920
Het spijt me, maar de bar is gesloten
en het wordt laat.

77
00:07:00,260 --> 00:07:02,920
Dus als u uw rekening wilt betalen,
Misschien kunnen we je op weg naar huis brengen.

78
00:07:08,540 --> 00:07:11,160
Wees voorzichtig met je tas.

79
00:07:26,030 --> 00:07:27,170
Het werkte niet, toch?

80
00:07:27,890 --> 00:07:30,490
Nee. Heeft u een andere betaalmethode?
je wilt gebruiken?

81
00:07:30,730 --> 00:07:32,110
Nee, geen van hen zal werken.

82
00:07:32,550 --> 00:07:33,750
Hij deed het echt.

83
00:07:34,070 --> 00:07:36,970
Mijn vader heeft mij volledig afgesloten.

84
00:07:40,830 --> 00:07:47,270
Deze kamer begint te draaien, en ik...
Ik denk dat je gezicht een beetje wordt

85
00:07:47,270 --> 00:07:51,750
wazig. Eh, Samantha, misschien... Misschien ik
Ik mag je mobiele telefoon hebben en ik kan bellen

86
00:07:51,750 --> 00:07:52,749
iemand.

87
00:07:52,750 --> 00:07:56,790
Ik heb het weggedaan. Ik wil mijn vader niet
om erachter te komen waar ik ben. Oké, oké.

88
00:07:56,850 --> 00:08:01,570
Nou, eh, mag ik je identiteitsbewijs zien? Ik kan kijken
uw adres op en laat iemand het meenemen

89
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
jij thuis. Het is oké.

90
00:08:02,610 --> 00:08:05,430
Nee, nee, nee. Ik kan niet naar huis. Maak niet
ik ga naar huis.

91
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
Oh.

92
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
O, mijn God.

93
00:08:09,830 --> 00:08:13,410
Wat heb ik net gedaan? Ik heb het niet
wat dan ook. Ik heb geen geld.

94
00:08:14,150 --> 00:08:15,390
Ik kan nergens heen.

95
00:08:17,310 --> 00:08:19,030
Het is oké. Het is in orde.

96
00:08:24,270 --> 00:08:26,450
Ik ben zo moe en ik weet niet wat ik moet doen
doen.

97
00:08:27,650 --> 00:08:28,650
Oké.

98
00:08:29,350 --> 00:08:30,850
Oh, oké, oké, oké.

99
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Oké, het is in orde.

100
00:08:33,490 --> 00:08:34,710
Nee, nee, nee, nee, het is oké.

101
00:08:35,010 --> 00:08:36,010
Voorzichtig, voorzichtig.

102
00:08:36,309 --> 00:08:37,470
De trap hier, oké?

103
00:08:38,169 --> 00:08:39,169
Ja, ja.

104
00:08:39,809 --> 00:08:40,409
Het is oké.

105
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Laten we een stap zetten.

106
00:08:42,530 --> 00:08:45,290
Oké, wacht even, wacht even.

107
00:08:46,470 --> 00:08:50,290
We lopen gewoon meteen terug
daar naar de bank, oké? Oké? Naar de

108
00:08:50,290 --> 00:08:51,630
bank. Kom op.

109
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Gaat het?

110
00:08:55,030 --> 00:08:59,650
Oké, sorry, het is oké. Ik voel me niet zo
goed. Oké. Kom op cupcake jij en

111
00:08:59,650 --> 00:09:00,790
jij gaat naar de badkamer. Laten we gaan

112
00:09:24,170 --> 00:09:26,150
Ik denk dat we moeten douchen.

113
00:09:26,470 --> 00:09:33,310
Ik moet douchen. Oké, ik zal het vertellen
jij wat. Wat dacht je ervan als ik je een frisse geef

114
00:09:33,310 --> 00:09:36,890
shirt en jij kunt op mijn bed gaan liggen en
een dutje doen? Nee, ik stink.

115
00:09:37,170 --> 00:09:38,170
O ja, dat doe je wel.

116
00:09:39,890 --> 00:09:44,390
En er zit spul in mijn haar. En als ik
Ga niet douchen, ik word ziek

117
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
weer van die geur.

118
00:09:45,650 --> 00:09:46,650
Oké.

119
00:09:46,770 --> 00:09:48,710
Oké, ik ga dit allemaal afdoen
toch?

120
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Daar gaan we.

121
00:09:51,010 --> 00:09:52,790
Oh, laat maar.

122
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Nee, nee.

123
00:09:55,560 --> 00:09:57,540
Nou, je hoeft niet zo chagrijnig te zijn.

124
00:09:58,160 --> 00:09:59,160
Oké.

125
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Daar gaan we.

126
00:10:02,300 --> 00:10:03,480
Je bent zo schattig.

127
00:10:05,540 --> 00:10:08,020
Oké, laten we de sieraden omdoen. Oké.

128
00:10:08,760 --> 00:10:10,780
Oh. Daar gaan we.

129
00:10:13,760 --> 00:10:15,540
Wij moeten ook oppassen,
oké?

130
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
Daar gaan we.

131
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
Oké.

132
00:10:21,300 --> 00:10:22,440
Jij bent...

133
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Oké. Laten we dit doen.

134
00:10:32,460 --> 00:10:34,100
Gaan we het doen? Nee, nee.

135
00:10:34,940 --> 00:10:37,520
Wij gaan douchen, en ik ook
Ik laat je daar niet binnenkomen als je

136
00:10:37,520 --> 00:10:39,300
sta nauwelijks op eigen benen. Oké. Kom
op.

137
00:11:41,920 --> 00:11:44,020
Ik heb je. Ik heb je. Ga hier staan.

138
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
Oké.

139
00:11:46,640 --> 00:11:48,300
Oké, alles goed? Ja. Goed.

140
00:11:48,760 --> 00:11:52,260
Hoe zit dat? Ik ga gewoon hangen
op één seconde. Ik ga gewoon nemen

141
00:11:52,260 --> 00:11:55,680
jouw, eh... Ik ga dit afdoen.
Daar gaan we.

142
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Goed, goed, goed.

143
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Oké.

144
00:12:00,980 --> 00:12:01,980
Oké.

145
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
Oké,

146
00:12:05,420 --> 00:12:08,340
Misschien... Ik kan deze nu uitdoen.
Dat is in orde.

147
00:12:36,790 --> 00:12:38,670
Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd

148
00:13:50,260 --> 00:13:54,260
Ik denk dat je genoeg koninklijke neukbeurten hebt gehad
en schreeuwende orgasmes voor één nacht,

149
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
koekje.

150
00:15:51,850 --> 00:15:52,850
Goedemorgen.

151
00:15:53,530 --> 00:15:54,530
Hoi.

152
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
Ga zitten.

153
00:15:59,130 --> 00:16:00,430
Hoe voel je je?

154
00:16:01,570 --> 00:16:08,530
Beter dan gisteravond, maar mijn jacht
hoofd en mijn pijnlijke lichaam zijn duidelijk

155
00:16:08,530 --> 00:16:10,790
protesteren tegen alle drankjes waar ik aan dronk.

156
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
Ja.

157
00:16:17,030 --> 00:16:18,550
Je bent zeker een cupcake.

158
00:16:20,560 --> 00:16:22,060
Waarom noem je mij steeds zo?

159
00:16:22,340 --> 00:16:24,240
Omdat je lichtgewicht bent en dat niet kunt
omgaan met je drank.

160
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Koffie?

161
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
Zeker.

162
00:16:29,760 --> 00:16:31,620
Crème als je die hebt. Dat doe ik zeker.

163
00:16:36,440 --> 00:16:39,280
Oh, je zult iets nodig hebben
je maag. Misschien wat tosti's.

164
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Bedankt.

165
00:16:43,240 --> 00:16:44,820
Ik weet niet eens je naam.

166
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
Ik ben Klei.

167
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Klei Kincaid.

168
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
Ik ben Samantha.

169
00:16:53,670 --> 00:16:55,310
Dus de bar is van jou?

170
00:16:55,870 --> 00:16:56,870
Ja.

171
00:16:59,770 --> 00:17:01,430
Hoe is uw kat zijn oog kwijtgeraakt?

172
00:17:02,310 --> 00:17:05,050
Ik vond haar achter de bar toen ze
was nog maar een katje.

173
00:17:05,369 --> 00:17:06,829
Dat linkeroog was behoorlijk ontstoken.

174
00:17:07,329 --> 00:17:10,210
De dierenarts had geen andere keuze dan de
oog en naai het dicht.

175
00:17:10,609 --> 00:17:11,650
En jij hebt haar gehouden?

176
00:17:12,089 --> 00:17:13,089
Ja, ze had een huis nodig.

177
00:17:14,250 --> 00:17:17,770
Ik... Het spijt me echt van gisteravond.

178
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Welk deel?

179
00:17:21,660 --> 00:17:26,619
Nou ja, alles, maar vooral het onderdeel
waar ik ziek werd en jij te maken kreeg

180
00:17:26,619 --> 00:17:29,280
dat ik hier blijf omdat ik dat heb gedaan
nergens anders heen.

181
00:17:30,660 --> 00:17:32,160
Waar ben je van plan dit heen te gaan
ochtend?

182
00:17:35,000 --> 00:17:38,440
Ik weet het niet, maar ik ga niet terug
thuis.

183
00:17:40,120 --> 00:17:42,920
Samantha, zit je in een soort van?
problemen? Gisteravond zei je iets

184
00:17:42,920 --> 00:17:45,920
Je vader heeft je afgesneden en dat moest wel
gooi je mobiele telefoon weg omdat jij

185
00:17:45,920 --> 00:17:48,500
waren bang dat iemand het zou vinden
jij. Ja, ik weet dat dat slecht klinkt.

186
00:17:48,880 --> 00:17:52,460
Ik heb geen problemen en doe niet mee
enig gevaar.

187
00:17:53,020 --> 00:17:56,560
Maar het is waar dat ik de mijne niet wil
vader om te weten waar ik ben.

188
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Waarom niet?

189
00:18:01,880 --> 00:18:04,260
Heeft u ooit gehoord van Jameson Global?

190
00:18:08,360 --> 00:18:09,780
Jij bent Samantha Jameson.

191
00:18:11,800 --> 00:18:16,320
Gisteravond kwam ik erachter dat mijn vader
verwacht van mij dat ik trouw met een man die ik ooit ben geweest

192
00:18:16,320 --> 00:18:17,560
dating voor de afgelopen acht maanden.

193
00:18:17,800 --> 00:18:22,660
Zijn naam is Harrison Blackwell III, en
mijn vader heeft hem voorbereid

194
00:18:22,660 --> 00:18:26,480
CEO, die blijkbaar wordt geleverd met de
voorwaarde dat Harrison met mij zou trouwen

195
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
het bedrijf en de familie.

196
00:18:27,840 --> 00:18:30,360
En je bent boos dat ik ga trouwen
jij voor een promotie?

197
00:18:30,680 --> 00:18:34,400
Nee, ik ben woedend op mijn vader
eisen dat ik met iemand trouw die ik

198
00:18:34,400 --> 00:18:35,760
liefde. Veeleisend?

199
00:18:36,360 --> 00:18:40,360
Ja, veeleisend, alsof je mij geen a geeft
keuze in deze kwestie en verwacht dat ik dat ook doe

200
00:18:40,360 --> 00:18:42,400
stem in met zijn wensen en doe hetzelfde
Er is mij verteld.

201
00:18:44,660 --> 00:18:49,740
Als dochter van Conrad Jameson
brengt bepaalde verplichtingen met zich mee, één daarvan

202
00:18:49,740 --> 00:18:52,660
wat duidelijk een gearrangeerd huwelijk is.

203
00:18:53,180 --> 00:18:57,400
Ik laat niemand bepalen wie ik uitgeef
de rest van mijn leven mee, vooral niet

204
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
mijn vader.

205
00:18:59,300 --> 00:19:00,860
Dus je bent van huis weggelopen.

206
00:19:03,720 --> 00:19:08,230
Dat klinkt... zo kinderachtig, maar ja,
dat klopt 100%.

207
00:19:10,490 --> 00:19:14,730
Eerlijk gezegd had ik al veel langer moeten vertrekken
geleden, en ik haat het dat ik mijn

208
00:19:14,730 --> 00:19:16,030
ouders bepalen mijn leven zo lang.

209
00:19:19,210 --> 00:19:23,570
Oké, dus nu je bent weggelopen, wat moet je doen?
ben je van plan te doen?

210
00:19:25,930 --> 00:19:31,630
Ik weet het niet. Ik had niet echt een
plannen die verder gaan dan wegkomen.

211
00:19:37,040 --> 00:19:43,500
Ik weet dat ik daar geen recht op heb
vraag dit, maar kan ik hier blijven totdat ik

212
00:19:43,500 --> 00:19:46,980
dingen uitzoeken? Ik zal niet in jouw zijn
en ik kan op jouw bank slapen en ik

213
00:19:46,980 --> 00:19:48,020
Zweer dat je niet eens weet dat ik hier ben.

214
00:19:48,320 --> 00:19:53,640
Ik heb geen geld, geen plek om te verblijven. ik
Ik kan niet eens een maaltijd of een hotelkamer kopen.

215
00:19:55,200 --> 00:19:58,160
Het is duidelijk dat ik niet goed heb nagedacht
gisteravond, maar ik heb er geen spijt van dat ik ben weggegaan

216
00:19:58,160 --> 00:20:00,200
thuis en ik ben vastbesloten om verder te gaan
mijn eigen.

217
00:20:01,740 --> 00:20:05,920
Ik zou in jouw bar kunnen werken en wat kunnen maken
geld totdat ik...

218
00:20:06,330 --> 00:20:09,170
Ik heb genoeg om een eigen plek te krijgen,
wat niet te lang mag duren.

219
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
Alsjeblieft?

220
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
Eh,

221
00:20:17,210 --> 00:20:20,210
Samantha, ik denk niet dat dat zo is
goed idee. Alsjeblieft, Clay, ik heb het gewoon nodig

222
00:20:20,210 --> 00:20:23,050
iemand die mij de kans geeft om het te bewijzen
ikzelf.

223
00:20:36,230 --> 00:20:38,450
Beschouw jezelf als ingehuurd als bar
serveerster.

224
00:20:39,590 --> 00:20:43,590
Je kunt vanavond beginnen en je kunt blijven
hier totdat je een plaats kunt vinden

225
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
jouw eigen.

226
00:20:45,350 --> 00:20:48,170
Ik ga Katrina bellen. Ze is mijn
beste vriend van broer. Ze neemt je mee

227
00:20:48,170 --> 00:20:49,830
wat kleding kopen en
toiletartikelen.

228
00:20:50,950 --> 00:20:53,290
Ik zal je alles terugbetalen.

229
00:20:56,770 --> 00:20:57,770
Bedankt.

230
00:21:09,610 --> 00:21:10,610
Bedankt Clay.

231
00:21:50,730 --> 00:21:52,830
Nou ja, je leek er een paar niet erg te vinden
momenten geleden.

232
00:21:57,530 --> 00:21:59,350
Ik ben geen heer, Samantha.

233
00:22:00,230 --> 00:22:02,550
Ik doe niet aan zacht en zacht en lief.

234
00:22:04,150 --> 00:22:10,710
Ik houd ervan om zo hard te controleren en te neuken
diep dat je zult schreeuwen en pijn zult hebben

235
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
volgende dag.

236
00:22:13,190 --> 00:22:14,190
Wat?

237
00:22:14,710 --> 00:22:16,130
Wat als dat is wat ik wil?

238
00:22:18,790 --> 00:22:19,890
Dat gaat niet gebeuren.

239
00:22:21,360 --> 00:22:23,480
Als je hier blijft, wij
moet een aantal regels stellen.

240
00:22:23,760 --> 00:22:29,220
Ik ben 26 jaar oud, en ik heb mijn
hele leven regels volgen. Ik ben klaar

241
00:22:29,220 --> 00:22:30,280
met regels.

242
00:22:30,660 --> 00:22:35,420
Ik ben er klaar mee een rechtlijnig goed te zijn
meisje als de vrouw in mij passie wil

243
00:22:35,420 --> 00:22:40,400
en opwinding en een man die kan geven
ik allebei.

244
00:22:43,980 --> 00:22:45,100
Ik ben die man niet.

245
00:22:46,840 --> 00:22:49,380
Je bent nu wild en rebels
dat je een beetje vrijheid hebt.

246
00:22:50,480 --> 00:22:51,940
En je houdt van de manier waarop dat voelt.

247
00:22:53,720 --> 00:22:57,100
Maar het is onmogelijk dat ik je dat laat doen
doe iets wat je gaat doen

248
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
spijt.

249
00:23:13,000 --> 00:23:15,120
Hartelijk dank voor de jurk.

250
00:23:15,640 --> 00:23:17,260
Ja, het is geen probleem.

251
00:23:17,980 --> 00:23:21,420
Al moet ik zeggen dat ik het nooit heb geweten
Clay om een vrouw de nacht door te laten brengen

252
00:23:21,420 --> 00:23:23,320
zijn plek, laat staan dat hij er zo snel in kon trekken.

253
00:23:23,520 --> 00:23:27,280
Oh, nou, ik blijf hier maar
tijdelijk totdat ik wat dingen heb bedacht

254
00:23:27,280 --> 00:23:31,060
Ik ken het hele Clay-gedoe, blijven
met hem en werken aan de bar, het

255
00:23:31,060 --> 00:23:32,160
lijkt vreemd.

256
00:23:32,420 --> 00:23:35,000
O, dat is helemaal niet vreemd. Het is wat St.
Klei wel.

257
00:23:35,380 --> 00:23:36,500
Hij zorgt voor mensen.

258
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
We moeten gaan.

259
00:23:38,780 --> 00:23:41,840
Ik heb twee uur voordat Mason mij accepteert
terug in de winkel.

260
00:23:42,060 --> 00:23:45,000
Eerlijk gezegd kan ik er mijn kont voor kussen
een dergelijke eis stellen. Ik ben niet van hem

261
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
slaaf.

262
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Metselaar?

263
00:23:47,580 --> 00:23:48,700
Dat is een van Clay's broers.

264
00:23:48,900 --> 00:23:51,080
En dan is er ook nog Levi, de jongste
van de drie.

265
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Zijn ze dichtbij?

266
00:23:53,300 --> 00:23:54,500
Ja, ze zijn heel dichtbij.

267
00:23:54,840 --> 00:23:58,100
Ze hebben het alle drie meegemaakt
veel shit bij elkaar, er is niets van hen

268
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
zouden het niet voor elkaar doen.

269
00:23:59,680 --> 00:24:03,600
Ja, ik ontmoette Mason toen ik 14 was, en wij
ging naar dezelfde middelbare school.

270
00:24:04,060 --> 00:24:07,540
We hebben een band gekregen vanwege iets gemeenschappelijks, en
we zijn vrijwel beste vrienden geweest

271
00:24:07,540 --> 00:24:09,660
sinds. Dus jullie werken nu samen?

272
00:24:09,880 --> 00:24:10,819
Ik werk voor hem.

273
00:24:10,820 --> 00:24:13,340
Hij heeft een tattooshop in een paar straten
voorbij, geïnkt.

274
00:24:13,640 --> 00:24:15,960
Ik beheer een bedrijf, doe de boekhouding en...

275
00:24:16,380 --> 00:24:17,420
Houd de boel een beetje bij elkaar.

276
00:24:18,620 --> 00:24:22,260
Af en toe teken ik kunstwerken voor klanten,
maar ik doe niet het daadwerkelijke tatoeëren.

277
00:24:22,340 --> 00:24:23,940
Oh, heeft Mason stilgestaan ​​bij deze vlinder?

278
00:24:25,120 --> 00:24:26,180
Eh, nee.

279
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
Iemand anders deed het.

280
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Nou, ze zijn prachtig.

281
00:24:29,820 --> 00:24:30,820
Bedankt.

282
00:24:32,880 --> 00:24:34,420
Kom op, laten we wat van Clay uitgeven
geld.

283
00:24:35,240 --> 00:24:38,480
Ik heb alleen de basis nodig om er doorheen te komen
mijn eerste salaris.

284
00:24:39,300 --> 00:24:41,620
Oh, geloof me, je zult geld hebben
vóór uw eerste salaris.

285
00:24:41,820 --> 00:24:43,480
Een strakke spijkerbroek.

286
00:24:44,110 --> 00:24:47,070
om te dragen met een Kincaid T-shirt, en ik
gegarandeerd dat de jongens die naar de bar komen dat ook zijn

287
00:24:47,070 --> 00:24:48,350
Ik ga tips jouw kant op gooien.

288
00:24:48,990 --> 00:24:55,890
Wat is ze verdomme aan het doen

289
00:24:55,890 --> 00:24:57,950
hier? En waarom draagt ze een bar?
uniform?

290
00:24:58,350 --> 00:24:59,410
Omdat ze een baan nodig had.

291
00:24:59,810 --> 00:25:03,210
En aangezien iedereen er achter zal komen
Hoe dan ook, ja, ze logeert bij mij

292
00:25:03,210 --> 00:25:04,830
mijn appartement voor de komende week of zo.

293
00:25:05,450 --> 00:25:06,830
Je moet een grapje maken.

294
00:25:07,370 --> 00:25:10,530
Ik dacht dat je alleen maar ging helpen
haar eruit zoals elke andere aangeschoten barbezoeker.

295
00:25:10,830 --> 00:25:12,510
Zorg ervoor dat ze thuiskomt en zo.

296
00:25:14,399 --> 00:25:15,860
Hé, klaar om aan de slag te gaan.

297
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Waar heb je mij nodig?

298
00:25:21,880 --> 00:25:25,260
Omdat Clay niet in staat lijkt te zijn om te praten
Op dit moment ben ik Tara.

299
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Hé, ik ben Samantha.

300
00:25:28,040 --> 00:25:31,220
Oké, laten we Amanda je laten crashen
natuurlijk wat u vanavond kunt verwachten.

301
00:25:31,360 --> 00:25:32,880
Drankbestellingen opnemen, alles.

302
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Dat zou geweldig zijn.

303
00:25:34,460 --> 00:25:38,500
Amanda, ze gaat je helpen
de eerste paar uur, maar na een bepaalde tijd

304
00:25:38,500 --> 00:25:40,920
punt dat we zullen worden geslagen en
je krijgt er allemaal een sectie voor

305
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
jezelf.

306
00:25:42,139 --> 00:25:43,460
Het is maar goed dat ik een snelle leerling ben.

307
00:25:55,260 --> 00:26:01,700
Je kon het gewoon niet laten

308
00:26:01,700 --> 00:26:04,620
die dame in nood helpen,
zou je dat kunnen?

309
00:26:04,820 --> 00:26:08,360
Maak je er geen zorgen over. Dat gaat niet gebeuren
blijf hier heel lang. Waarom is dat?

310
00:26:10,060 --> 00:26:13,100
Ze heeft nog nooit een dag in haar leven gewerkt
een balk. Ze heeft geen idee waar ze in zit

311
00:26:13,100 --> 00:26:14,100
voor.

312
00:26:14,120 --> 00:26:17,320
Dus jij denkt dat het luidruchtige publiek van vanavond dat ook is
Ik ga haar bang maken, waar dan ook

313
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
waar kwam ze vandaan?

314
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
Dat is het plan.

315
00:26:20,260 --> 00:26:21,980
Is er iets tussen jullie aan de hand?
twee?

316
00:26:22,320 --> 00:26:25,840
Wat? Want even daar, terwijl
Je staarde naar haar als een dove

317
00:26:25,840 --> 00:26:29,780
stom, het leek erop dat je dat zou doen
Spring over de lat en tackel

318
00:26:29,780 --> 00:26:32,760
haar en doe allerlei vieze dingen met haar
haar. Oké, je hebt nogal een

319
00:26:32,760 --> 00:26:34,720
verbeelding. Wees voorzichtig, Clay.

320
00:26:34,980 --> 00:26:36,460
Er is niets aan de hand!

321
00:26:37,130 --> 00:26:39,670
Oké, weet je wat? Dit gesprek
is voorbij. Ik ga kijken of Hank

322
00:26:39,670 --> 00:26:41,370
heeft eerder hulp nodig in de keuken
happy hour begint.

323
00:26:43,490 --> 00:26:45,110
Hij is koppig, hè? Dat heb ik gehoord.

324
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
Hé, Henk.

325
00:26:48,630 --> 00:26:50,010
Elijah, gaat het goed met jullie hier?

326
00:26:50,210 --> 00:26:50,869
O ja.

327
00:26:50,870 --> 00:26:51,870
Gaat het goed, baas?

328
00:26:52,770 --> 00:26:53,770
Fiets, geef dat voor mij.

329
00:26:54,050 --> 00:26:55,050
Goed.

330
00:26:58,230 --> 00:27:04,290
Oké. Wij zijn echt cool, en zij ook
Ik ga proberen te gaan... Dat is wat

331
00:27:04,290 --> 00:27:05,290
proberen te doen.

332
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
Dat is hoeveel je ervan geniet?

333
00:27:23,580 --> 00:27:24,600
En hier is je bier.

334
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
O, bedankt.

335
00:27:31,380 --> 00:27:32,380
Jezus, klei.

336
00:27:32,560 --> 00:27:34,660
Deze meid zal wegjagen
klanten.

337
00:27:36,980 --> 00:27:41,260
Of misschien is dat wel uw bedoeling
intimideer elke man die binnenkomt

338
00:27:41,260 --> 00:27:45,480
zodat ze je glimmende nieuwe speeltje niet aanraken.
Ze is niet mijn glimmende nieuwe iets.

339
00:27:46,240 --> 00:27:49,060
Wat doe jij hier eigenlijk? Jij
kom nooit binnen voor damesavonden. Ik ben

340
00:27:49,060 --> 00:27:50,100
het bieden van morele steun.

341
00:27:51,220 --> 00:27:52,220
Voor sommige mannen?

342
00:27:52,740 --> 00:27:55,080
Ja, ik dacht dat het leuk voor haar zou zijn
vanavond een bekend gezicht gezien.

343
00:27:56,260 --> 00:27:59,160
Ik neem aan dat het jullie vandaag goed is bevallen?

344
00:27:59,880 --> 00:28:01,320
Ze is eigenlijk heel aardig.

345
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Voor een rijk meisje.

346
00:28:03,220 --> 00:28:05,540
En je weet dat ze rijk is op basis van wat...
precies?

347
00:28:06,040 --> 00:28:10,380
Nou, toen ik haar ophaalde, was ze dat wel
met een Louis Vuitton-portemonnee ter waarde van $ 3.000.

348
00:28:11,120 --> 00:28:13,680
Hé, mag ik twee glazen meenemen?

349
00:28:13,880 --> 00:28:15,580
Alsjeblieft. Je snapt het.

350
00:28:16,629 --> 00:28:17,830
Klei. Tessa.

351
00:28:18,370 --> 00:28:19,369
Alles oké?

352
00:28:19,370 --> 00:28:23,010
Je broer is in het damestoilet
een meid neuken als het echt nodig is

353
00:28:23,010 --> 00:28:24,010
plassen nu. Metselaar.

354
00:28:24,130 --> 00:28:28,310
Wie nog meer? Dat denk je duidelijk Levi
zoiets onfatsoenlijks zou doen. Kijk,

355
00:28:28,310 --> 00:28:30,890
Omdat hij niet tegen mij praat, kun jij dat ook?
Ga alsjeblieft daarheen en wees voorzichtig

356
00:28:30,890 --> 00:28:31,890
het probleem? Ja.

357
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Nou,

358
00:28:34,470 --> 00:28:36,010
Het werd verdomde tijd, Romeo.

359
00:28:36,610 --> 00:28:39,090
Wat deed jij verdomme in de
damestoilet?

360
00:28:39,370 --> 00:28:40,470
Het heet seks krijgen.

361
00:28:41,050 --> 00:28:42,550
Je zou het eens moeten proberen, grote broer.

362
00:28:42,970 --> 00:28:46,770
Het zou je teststemming kunnen verbeteren, bemoei je ermee
jij wat uit. Mijn humeur is prima. Ik niet

363
00:28:46,770 --> 00:28:48,550
Ik waardeer het dat je zo grof bent tegen mijn bar.

364
00:28:48,930 --> 00:28:51,730
Als je iemand anders was, zou ik je hebben
op je kont gegooid.

365
00:28:52,950 --> 00:28:54,310
Gelukkig kan ik het goed vinden met de eigenaar.

366
00:28:54,530 --> 00:28:57,110
Jezus, Mason, kun je niet in je broek blijven?
voor slechts één nacht?

367
00:28:57,370 --> 00:28:58,670
Waarom zou ik dat doen, kat?

368
00:28:58,970 --> 00:29:01,790
Ik weet het niet, dus je snapt het niet
iets en je lul valt eraf?

369
00:29:01,990 --> 00:29:03,990
Gaat niet gebeuren. Condooms eerst.

370
00:29:04,310 --> 00:29:05,890
Altijd. Je bent vies.

371
00:29:06,150 --> 00:29:07,150
En walgelijk.

372
00:29:07,590 --> 00:29:09,570
Dus je hebt het me al vaker verteld.

373
00:29:10,970 --> 00:29:12,310
Maar jij bent mijn allerbeste vriend.

374
00:29:13,070 --> 00:29:16,450
En ik weet het diep van binnen in het geheim
hou van mij ondanks al mijn fouten.

375
00:29:18,570 --> 00:29:23,070
Hé, het spijt me zo. Ik heb de
weer een verkeerde bestelling.

376
00:29:23,590 --> 00:29:27,990
Ik bedoel, wie had gedacht dat het er zoveel waren
Collins? Deze man wilde een John

377
00:29:28,890 --> 00:29:32,730
Oké, dus ik weet dat dit de vierde keer is
Ik heb mijn cocktailbestellingen verprutst en

378
00:29:32,730 --> 00:29:36,510
Ik verspil je winst omdat jij
kan de drankjes niet doorverkopen. Dus gewoon nemen

379
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
kosten van mijn salaris.

380
00:29:37,850 --> 00:29:39,990
Het is in orde, Cupcake. Het is allemaal onderdeel
van de leercurve.

381
00:29:40,650 --> 00:29:41,710
Cupcakeje? Is dat jouw naam?

382
00:29:42,860 --> 00:29:43,960
Het leek mij verdomd lief.

383
00:29:44,220 --> 00:29:45,860
Nee. Mijn naam is Samantha.

384
00:29:46,080 --> 00:29:49,200
Dat is de bijnaam die Clay mij gaf omdat
Ik ben een lichtgewicht als ik drink.

385
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
Heeft hij dat nu gedaan?

386
00:29:51,780 --> 00:29:53,000
Samantha, dit is Mason.

387
00:29:53,280 --> 00:29:54,380
Hij is een mannenhoer.

388
00:29:56,140 --> 00:29:57,340
Ooh, voorzichtig, katje.

389
00:29:57,920 --> 00:30:00,740
Je begint jaloers te klinken. Ik ben
niet jaloers. Ik vertel het alleen aan Samantha

390
00:30:00,740 --> 00:30:01,740
het is om afstand te houden.

391
00:30:01,960 --> 00:30:04,220
Omdat jij, Mason Kincaid, een slet bent.

392
00:30:04,900 --> 00:30:06,220
Zeg dat alsof het een slechte zaak is.

393
00:30:06,540 --> 00:30:07,760
Het was leuk je te ontmoeten, Mason.

394
00:30:10,140 --> 00:30:13,140
Je hebt dus hulp nodig bij het inbreken van de nieuwe balk
serveerster? Kerel, wees geen klootzak.

395
00:30:13,600 --> 00:30:15,520
Ze is verboden terrein. Ze logeert bij
Klei.

396
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
Ga verdomme weg.

397
00:30:18,680 --> 00:30:19,680
Ben je serieus?

398
00:30:20,500 --> 00:30:24,220
Heb je nog een zwerfhond opgenomen en beslis dan
om haar te houden, Sint Clay? Het is alleen

399
00:30:24,220 --> 00:30:27,820
tijdelijk totdat ze er een paar kan bedenken
ga op haar eigen plek zitten, oké? En vóór jou

400
00:30:27,820 --> 00:30:29,520
vraag, nee, we slapen niet samen.

401
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Jammer voor jou.

402
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
Hm.

403
00:30:36,640 --> 00:30:37,720
Ik zie je later, katje.

404
00:30:38,550 --> 00:30:41,330
Nee, het kan zijn dat ik morgenochtend laat thuiskom,
afhankelijk van hoe mijn nacht eindigt.

405
00:30:44,550 --> 00:30:47,050
En daarom kom ik er niet in
damesavonden.

406
00:31:13,770 --> 00:31:15,710
Geen probleem. Je doet het geweldig.

407
00:31:19,970 --> 00:31:21,390
Ja, dat vind ik leuk.

408
00:31:26,210 --> 00:31:27,410
Tot ziens, Amanda.

409
00:31:40,130 --> 00:31:42,170
Hoi. Hoi.

410
00:31:43,070 --> 00:31:44,070
Gaat het goed met je?

411
00:31:45,030 --> 00:31:46,030
Nee.

412
00:31:46,630 --> 00:31:49,370
Ik heb het gevoel dat ik een kater heb en dat is niet zo
vanavond zelfs drinken.

413
00:31:50,110 --> 00:31:54,850
En mijn voeten vermoorden mij en dat doe ik ook
uitgehongerd.

414
00:31:55,430 --> 00:31:59,230
Heb je geluncht voordat je bijkwam?
werk? Ik had een hamburger bij een fastfoodrestaurant

415
00:31:59,230 --> 00:32:00,209
met Katrina.

416
00:32:00,210 --> 00:32:02,210
Je had een pauze moeten nemen en
iets uit de keuken besteld.

417
00:32:02,210 --> 00:32:03,470
eet gratis tijdens hun dienst.

418
00:32:03,870 --> 00:32:07,750
Ik denk dat ik gewoon mijn hoofd ga neerleggen
hier beneden en ga slapen.

419
00:32:08,170 --> 00:32:09,450
Wacht even. Ik ben zo terug.

420
00:32:19,400 --> 00:32:25,000
Bedankt. Ik zal zo eten. Ik ben
Ik ben net klaar met het tellen van mijn tips.

421
00:32:26,040 --> 00:32:31,160
Ik had geen idee hoeveel geld je kunt hebben
maak fooi, want ik heb het nog nooit gedaan

422
00:32:31,160 --> 00:32:34,400
dit. Maar dit is veel meer dan ik
verwacht.

423
00:32:35,460 --> 00:32:36,460
Oké.

424
00:32:36,720 --> 00:32:41,860
Dit is dus voor de kleding en de
toiletartikelen die ik vandaag heb gekocht.

425
00:32:42,240 --> 00:32:46,640
En ik houd het nog een beetje vol
incidentele kosten. Maar als ik zoveel verdien

426
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
elke nacht...

427
00:32:47,820 --> 00:32:51,800
Ik had je binnen de kortste keren moeten terugbetalen,
en dan kan ik op zoek gaan naar mijn eigen

428
00:32:51,800 --> 00:32:53,760
plaats, en ik zal uit je weg zijn.

429
00:32:55,100 --> 00:32:56,280
Je hebt het goed gedaan vanavond.

430
00:32:57,340 --> 00:32:58,380
Je klinkt verrast.

431
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
Misschien ben ik dat wel.

432
00:33:00,420 --> 00:33:03,500
Ik heb de dingen vrij snel opgepikt, voor niet
enige hebben. Ik wil dat je weet dat ik

433
00:33:03,500 --> 00:33:07,240
studeerde summa cum laude af aan
Northwestern University met een diploma in

434
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
politieke wetenschappen.

435
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
Wauw.

436
00:33:09,560 --> 00:33:12,400
Wat gebruik je als een grote, mooie graad?
dat voor?

437
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
Ik niet.

438
00:33:17,280 --> 00:33:21,600
Ik dacht erover om naar de rechter te gaan
school, maar mijn ouders hebben dat idee afgewezen.

439
00:33:21,820 --> 00:33:22,920
Je wilde rechten gaan studeren?

440
00:33:23,180 --> 00:33:27,520
Nou, ik wilde iets voor mezelf doen,
en dat mocht niet.

441
00:33:28,040 --> 00:33:32,820
Waarom heb je tenslotte een diploma rechten nodig?
als er van je verwacht wordt dat je gaat trouwen

442
00:33:32,820 --> 00:33:37,540
en wees de arm van een man, blijf daar
thuis, en baby's maken?

443
00:33:37,840 --> 00:33:40,880
Dus je wilt niet trouwen en
baby's hebben?

444
00:33:41,120 --> 00:33:43,160
Ja, natuurlijk doe ik dat. ik gewoon...

445
00:33:43,710 --> 00:33:46,710
Ik wil dat doen met een man op wie ik verliefd ben
met en niet met iemand die is geweest

446
00:33:46,710 --> 00:33:47,710
voor mij uitgekozen.

447
00:33:48,090 --> 00:33:51,730
Ik wil, ik heb meer nodig voor mijn leven.

448
00:33:52,130 --> 00:33:56,430
Oké, ik begrijp je behoefte om jezelf te zijn
-voldoende, maar je wilt geen

449
00:33:56,430 --> 00:33:57,470
serveerster de rest van je leven.

450
00:33:57,810 --> 00:34:03,190
Je moet toegeven, het is een soort van
interessant begin van wat er ook gebeurt

451
00:34:03,730 --> 00:34:08,670
Oké, als je iets zou kunnen doen, wees dan
wat dan ook ter wereld, wat zou het zijn?

452
00:34:11,340 --> 00:34:13,280
Zou banketbakker worden.

453
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Echt?

454
00:34:15,320 --> 00:34:19,719
Oké. Toen ik opgroeide, deed ik dat wel
sluip de keuken binnen en hang rond

455
00:34:19,719 --> 00:34:24,500
onze huishoudster, Maggie, toen ze nog was
desserts maken. Ze leerde mij bakken

456
00:34:24,500 --> 00:34:31,139
taarten en gebak en taarten, en ik vond het geweldig
elke

457
00:34:31,139 --> 00:34:36,780
tweede ervan. Ik ging eigenlijk naar
culinaire school twee jaar geleden, en dat was ik ook

458
00:34:36,780 --> 00:34:39,100
gediplomeerd als banketbakker, maar mijn...

459
00:34:39,580 --> 00:34:41,960
Mijn ouders namen dat niet serieus
ook niet.

460
00:34:42,520 --> 00:34:43,620
Maar je bent wel gegaan.

461
00:34:44,260 --> 00:34:49,620
Als je er blij van wordt, moet je het doen.

462
00:34:49,880 --> 00:34:56,800
Nou, ik heb er serieus over nagedacht,
en ik denk gewoon zonder echte baan

463
00:34:56,800 --> 00:35:03,800
ervaring als banketbakker of zoiets
wat dat betreft denk ik van niet

464
00:35:03,800 --> 00:35:08,220
dat een restaurant met één ster dat zou doen
overweeg mij in dienst te nemen, laat staan een vijf

465
00:35:08,220 --> 00:35:09,220
vestiging.

466
00:35:12,140 --> 00:35:13,780
Dat weet je pas als je het probeert, toch?

467
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Ja.

468
00:35:20,260 --> 00:35:24,280
Dus, hoe zit het met jou? Hoe is het met je afgelopen
een bar bezitten?

469
00:35:26,060 --> 00:35:30,260
Eh, nou, Jerry was de eigenaar
de balk.

470
00:35:30,480 --> 00:35:32,460
En hij nam mij aan toen ik 16 was.

471
00:35:33,800 --> 00:35:35,520
God, ik had zo hard een baan nodig.

472
00:35:36,340 --> 00:35:39,280
Hij begon mij met het vegen van vloeren,
het vuilnis buiten zetten.

473
00:35:39,520 --> 00:35:40,900
Gewoon een algemene schoonmaakbeurt.

474
00:35:41,710 --> 00:35:46,210
Ik werkte me kapot, en hoe harder ik
werkte, hoe meer hij me leerde over de

475
00:35:46,210 --> 00:35:47,210
bedrijf.

476
00:35:47,310 --> 00:35:51,730
Hij was als een vaderfiguur voor mij,
aangezien ik er niet echt één had.

477
00:35:52,630 --> 00:35:56,410
Toen ik 21 werd, plaatste hij mij achter de schermen
balk.

478
00:35:57,630 --> 00:35:58,810
Heeft mij alles geleerd wat ik weet.

479
00:36:00,670 --> 00:36:03,270
Hij was aardig, zorgzaam en onbaatzuchtig.

480
00:36:05,430 --> 00:36:06,610
God, hij was de beste.

481
00:36:10,190 --> 00:36:11,190
Je zei was?

482
00:36:12,690 --> 00:36:16,370
Ja, hij kreeg een hartaanval en overleed
weg toen ik 24 was.

483
00:36:16,910 --> 00:36:19,150
En zo kwam ik er eigenlijk achter
Ik was eigenaar van de bar.

484
00:36:19,610 --> 00:36:22,910
Hij had geen vrouw, familie, geen kinderen.

485
00:36:24,450 --> 00:36:29,150
Weet je, Katrina had gelijk. Jij bent
Er is niets zoals je broer, Mason.

486
00:36:30,210 --> 00:36:36,150
Godzijdank ben ik niet zoals Mason. Wat
Heeft Katrina je precies over mij verteld?

487
00:36:36,920 --> 00:36:39,760
Ze zei dat jij de verantwoordelijke bent
één.

488
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
Ja.

489
00:36:44,300 --> 00:36:46,080
Waarom noemen mensen jou Sint?

490
00:36:48,340 --> 00:36:52,540
Nou ja, de bijnaam komt eigenlijk vandaan
Metselaar. Geloof het of niet, hij belt mij

491
00:36:52,540 --> 00:36:56,480
Sint omdat ik de neiging heb om te helpen
andere mensen.

492
00:36:59,580 --> 00:37:03,640
Zoals Hank en Elijah en ik.

493
00:37:07,470 --> 00:37:11,830
heb het betere leven vóór Jerry.

494
00:37:13,290 --> 00:37:18,930
En nu heb ik het geluk dat ik in een
functie waar ik veel kan helpen

495
00:37:18,930 --> 00:37:22,690
mensen, ook al is het zoiets simpels
als het geven van een baan.

496
00:37:25,210 --> 00:37:27,890
Ik vind het geweldig hoe je het goede in mensen ziet.

497
00:37:28,590 --> 00:37:30,110
Nou, dat was niet altijd zo.

498
00:37:34,690 --> 00:37:36,390
Jouw leven is zo tegengesteld.

499
00:37:37,040 --> 00:37:43,620
van hoe ik opgroeide, had ik alles in handen
voor mij en ik vond het vanzelfsprekend

500
00:37:43,620 --> 00:37:50,380
en ik ben gewoon in die wereld

501
00:37:50,380 --> 00:37:57,280
alles was zo oppervlakkig en ik gewoon
voelde me zo verstikt

502
00:37:57,280 --> 00:37:59,340
en elke keer dat ik het probeerde

503
00:38:00,060 --> 00:38:05,420
mezelf verbeteren, of een verschil maken, ik
werd eraan herinnerd dat ik een Jameson ben en

504
00:38:05,420 --> 00:38:07,620
zijn verwachtingen waar ik aan moet voldoen.

505
00:38:09,140 --> 00:38:11,600
En wat ik wil, doet er niet toe.

506
00:38:13,700 --> 00:38:14,940
Nou, kijk nu eens.

507
00:38:15,200 --> 00:38:16,960
Allemaal koppig en opstandig.

508
00:38:19,640 --> 00:38:23,520
Ja. Ja, ik... Ik hou ervan hoe het voelt.

509
00:38:25,700 --> 00:38:27,880
Ik vind het leuk om een ​​stoute meid te zijn.

510
00:38:31,440 --> 00:38:37,280
Het voelt... Het voelt behoorlijk bevrijdend.

511
00:38:44,660 --> 00:38:45,720
Raak me aan, Cliff.

512
00:39:03,520 --> 00:39:05,260
Samantha, ik heb je hiervoor al gewaarschuwd
ochtend.

513
00:39:06,060 --> 00:39:07,980
Wat, dat je geen heer bent?

514
00:39:10,100 --> 00:39:17,080
Dat je het niet van zoet of zacht houdt of
zachtaardig?

515
00:39:18,780 --> 00:39:25,300
Nou, ik heb geen waarschuwing nodig, Clay. ik
Ik heb er de hele dag over nagedacht, wat je zei

516
00:39:25,300 --> 00:39:27,700
mij en over wat je met mij wilt doen.

517
00:39:28,160 --> 00:39:30,560
En ik vroeg me af of dat is wat ik ben
wil ook.

518
00:39:32,170 --> 00:39:33,230
Geen idee wat je wilt.

519
00:39:33,670 --> 00:39:38,030
Dat is waar je het mis hebt. Ik weet het
precies wat ik wil.

520
00:39:38,490 --> 00:39:45,430
En ik... ik wil je meer dan ooit
wilde een andere man.

521
00:39:48,330 --> 00:39:54,990
Ik doe mijn best om het niet te doen
profiteer van wat u aanbiedt.

522
00:39:56,190 --> 00:39:58,510
En die kus vanmorgen...

523
00:40:01,480 --> 00:40:05,660
Als ik er alleen al aan denk, word ik... Nou,

524
00:40:07,220 --> 00:40:08,900
dat is zeker een van de dingen.

525
00:40:09,340 --> 00:40:13,620
Maar het doet me aan alles denken
dat ik wil.

526
00:40:15,000 --> 00:40:19,640
Je mond op mij en je tong geeft mee
mij plezier.

527
00:40:20,020 --> 00:40:27,020
En hoe het voor jou zou voelen om dat te doen
glippen diep, diep in mij.

528
00:40:28,900 --> 00:40:31,140
Ik wil geen braaf meisje meer zijn.

529
00:40:31,390 --> 00:40:37,490
Met Clay wil ik heel, heel slecht zijn
jij.

530
00:40:37,850 --> 00:40:38,850
Heilige klei.

531
00:40:39,050 --> 00:40:40,610
Ik ben geen heilige, Cupcake.

532
00:40:41,730 --> 00:40:43,390
Vooral als het om neuken gaat.

533
00:40:43,730 --> 00:40:46,490
Nou, dat is maar goed ook, want ik
wil geen heilige.

534
00:40:46,830 --> 00:40:48,030
Ik wil een zondaar.

535
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Het is Lee.

536
00:41:31,620 --> 00:41:34,940
En ik ga het lang warm houden
douche.

537
00:41:36,640 --> 00:41:37,640
Kom je?

538
00:41:38,900 --> 00:41:39,900
Nee.

539
00:41:40,160 --> 00:41:41,200
Een tijdje niet.

540
00:41:42,200 --> 00:41:44,920
Je bent bang dat ik de mijne krijg
slechte manier met jou?

541
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
Helemaal niet.

542
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Oké dan.

543
00:41:52,540 --> 00:41:53,560
Goedenacht, Sint.

544
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
Goedenacht, Cupcake.

545
00:42:14,380 --> 00:42:17,820
Jij hebt de jouwe en ik de mijne

546
00:42:17,820 --> 00:42:24,300
Ik ga je breken

547
00:42:24,300 --> 00:42:25,880
deze keer

548
00:42:25,880 --> 00:42:32,860
Goedenacht, jongens. Goed

549
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
om je te zien. Je snapt het.

550
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
Hoi.

551
00:42:36,640 --> 00:42:37,760
Naar boven gaan.

552
00:42:38,240 --> 00:42:39,320
Kom je?

553
00:42:40,620 --> 00:42:42,980
Eh, ik ga, eh...

554
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Ik zal hier beneden moeten blijven en...
wat werk doen.

555
00:42:48,030 --> 00:42:49,030
Oké.

556
00:43:19,340 --> 00:43:21,800
dan Deltablauw.

557
00:44:21,490 --> 00:44:22,490
Hallo,

558
00:44:37,850 --> 00:44:40,850
Mam. Ik weet dat je je zorgen moet maken, maar...
Weet alsjeblieft dat het goed met me gaat.

559
00:44:41,340 --> 00:44:45,180
Ik heb een baan gevonden en verdien geld. Het
het voelt heel goed om voor te zorgen

560
00:44:45,180 --> 00:44:46,180
mezelf voor de verandering.

561
00:44:46,380 --> 00:44:49,420
Ik hoop je snel te zien. ik hou van je,
Samantha.

562
00:44:53,360 --> 00:44:54,820
Heb je daar hulp bij nodig?

563
00:45:00,200 --> 00:45:04,480
Hoe lang ben je van plan dit te vermijden?
alleen met mij?

564
00:45:05,640 --> 00:45:06,640
Voordat je goed bent.

565
00:45:07,700 --> 00:45:10,380
Waarom denkt iedereen dat ze weten wat er is?
het beste voor mij?

566
00:45:11,820 --> 00:45:13,400
Wanneer doet wat ik wil er toe?

567
00:45:14,440 --> 00:45:17,700
Samantha, ik ga niet... Alsjeblieft
zeg geen nee.

568
00:45:18,160 --> 00:45:19,880
Ik ben een volwassen vrouw, Clay.

569
00:45:20,380 --> 00:45:21,680
En ik wil jou.

570
00:45:22,380 --> 00:45:24,480
En ik weet dat jij hetzelfde voelt.

571
00:45:26,380 --> 00:45:29,220
Je eet me op met je donkere ogen.

572
00:45:29,920 --> 00:45:35,500
En ook al heb je mij niet aangeraakt,
Ik word nat als ik aan alles denk

573
00:45:35,500 --> 00:45:37,360
de dingen die je met mij wilt doen.

574
00:45:38,220 --> 00:45:40,480
En alle dingen die ik met je wil doen.

575
00:45:48,780 --> 00:45:50,960
Trek je shirt uit, zodat ik je kan aanraken.

576
00:45:58,460 --> 00:46:05,380
Jij raakt aan

577
00:46:05,380 --> 00:46:06,860
alles wat je wilt.

578
00:46:08,780 --> 00:46:11,320
Maar als je klaar bent, heb ik de leiding. Doen
begrijp je?

579
00:46:28,680 --> 00:46:30,200
Je bent zo heet.

580
00:46:30,720 --> 00:46:31,720
En heet.

581
00:46:35,500 --> 00:46:36,640
En zacht.

582
00:47:05,070 --> 00:47:08,170
De gedachte aan jou is alles wat ik weet.

583
00:47:08,610 --> 00:47:13,470
En ik zou nog meer kunnen wensen.

584
00:47:16,850 --> 00:47:20,950
Ik voel jouw lippen op de mijne in de onze
paradijs.

585
00:47:21,430 --> 00:47:27,930
In het maanlicht als ons hart is
vervlochten. Ik heb dit nooit gevoeld, ik

586
00:47:27,930 --> 00:47:29,870
heb dit verlangen nooit gevoeld.

587
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Sta op.

588
00:49:00,150 --> 00:49:01,150
Ze stierven.

589
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
Wil je niet?

590
00:51:15,060 --> 00:51:16,060
Nee.

591
00:52:39,210 --> 00:52:40,210
Wil je met Mason praten?

592
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
Niet persoonlijk.

593
00:52:41,890 --> 00:52:44,990
Hoewel hij me wel een sms heeft gestuurd om je te vertellen
dat er een vrouw bij u woont.

594
00:52:45,230 --> 00:52:48,170
Je zou denken dat zoiets groot nieuws zou zijn
komen in plaats daarvan rechtstreeks van u. Zij is

595
00:52:48,170 --> 00:52:49,730
met mij leven op de manier die jij bedoelt.

596
00:52:50,130 --> 00:52:52,990
Het maakt niet uit waarom ze samenwoont
jij. Het feit dat je een vrouw liet blijven

597
00:52:52,990 --> 00:52:57,770
langer dan één nacht in uw plaats is
behoorlijk schokkend en fascinerend.

598
00:52:58,050 --> 00:53:00,770
Oké, ze kon nergens anders heen
gaan. Ik help haar alleen maar om weer bij haar te komen

599
00:53:00,770 --> 00:53:03,510
voeten. Oh, dat is heel liefdadig van je.

600
00:53:03,850 --> 00:53:07,390
Hé, mag ik twee shots whisky en...
een paar... Ik neem aan dat zij de is

601
00:53:07,390 --> 00:53:08,810
prachtige blondine daar? Ja.

602
00:53:09,080 --> 00:53:13,960
Meneer, Samantha, ook wel bekend als Cupcake.
Fuck Mason en zijn grote mond.

603
00:53:14,220 --> 00:53:16,140
Had je werkelijk iets minder verwacht?
Metselaar?

604
00:53:16,460 --> 00:53:18,380
Hé, knapperd, wat kan ik voor je doen?

605
00:53:18,740 --> 00:53:22,920
Uh, Samantha, dit is mijn andere broer,
Levi. Hij is een agent bij de politie van Chicago.

606
00:53:23,140 --> 00:53:25,680
Hallo, leuk je te ontmoeten. Insgelijks.

607
00:53:26,180 --> 00:53:29,220
Dus jij, jij bent hun respectabele
broer.

608
00:53:31,120 --> 00:53:32,440
Pardon? Katrina.

609
00:53:33,640 --> 00:53:37,920
Ah. Ah, ja, ik denk dat ik de
respectabele, tenminste vergeleken met

610
00:53:38,100 --> 00:53:41,240
Dat is een understatement. Er is een
reden waarom Katrina hem een man noemt

611
00:53:41,240 --> 00:53:43,760
Denk maar dat Mason het juiste niet heeft gevonden
vrouw nog.

612
00:53:44,280 --> 00:53:48,000
Dat is een optimistische gedachte, zelfs voor
Metselaar. De man heeft een punt.

613
00:53:48,840 --> 00:53:51,680
Ik moet weer aan het werk. Ik weet zeker dat ik dat zal doen
zie je nog wel eens.

614
00:53:56,060 --> 00:53:57,200
Deze is anders.

615
00:53:59,020 --> 00:54:03,620
Is zij niet? Wat het ook mag zijn of niet
gaande, het is gewoon casual.

616
00:54:04,400 --> 00:54:06,400
En alleen totdat ze erachter kan komen wat
zij doet het volgende.

617
00:54:06,700 --> 00:54:07,700
Mm-hmm.

618
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Wat?

619
00:54:09,540 --> 00:54:10,540
Spuug het uit.

620
00:54:10,920 --> 00:54:11,920
Je bent een idioot.

621
00:54:12,060 --> 00:54:13,160
Je bent een idioot. Ik weet wat ik doe.

622
00:54:13,420 --> 00:54:14,520
Je weet geen reet.

623
00:54:16,740 --> 00:54:18,620
Ik zag hoe ze naar je keek.

624
00:54:18,960 --> 00:54:21,440
En nog belangrijker: ik merkte de weg
je keek naar haar.

625
00:54:22,480 --> 00:54:26,320
Alsof je over deze bar heen zou rennen als iemand dat zou doen
op deze plek zelfs maar een hand op gelegd

626
00:54:26,320 --> 00:54:27,259
haar.

627
00:54:27,260 --> 00:54:29,540
Ik heb nog nooit zo'n bezitterige blik gezien
in je ogen.

628
00:54:29,960 --> 00:54:31,300
Daarom weet ik dat ze anders is.

629
00:54:32,480 --> 00:54:33,740
En ik ken haar nauwelijks.

630
00:54:38,670 --> 00:54:40,510
Onze moeder gaf ons daar geen reden voor
vertrouw vrouwen.

631
00:54:41,130 --> 00:54:44,390
Ze gaf niets om ons. En
Wyatt was nog erger.

632
00:54:44,590 --> 00:54:48,510
Bastard had er geen moeite mee om de rotzooi te zijn
van ons. Stil. Hoe lang ga je

633
00:54:48,510 --> 00:54:51,070
om te laten dicteren wat ze ons hebben aangedaan
toekomst en geluk?

634
00:54:51,470 --> 00:54:53,710
Niemand is perfect. Verdomd, iedereen heeft een
pad.

635
00:54:54,490 --> 00:55:00,710
Maar wat je ook denkt of voelt
over wat Wyatt je heeft aangedaan, je bent een

636
00:55:00,710 --> 00:55:01,689
persoon, klei.

637
00:55:01,690 --> 00:55:03,490
Houd op met het verzinnen van onzin.

638
00:55:03,850 --> 00:55:07,350
Als je er gewoon over praat in plaats van
misschien doen alsof het nooit gebeurd is

639
00:55:07,350 --> 00:55:10,890
je zou stoppen met je achter deze bar te verstoppen en
Misschien zou je deze niet toestaan

640
00:55:10,890 --> 00:55:11,890
vrouw ga weg.

641
00:55:11,950 --> 00:55:13,470
Laat het verdomme gaan, kerel.

642
00:55:13,730 --> 00:55:14,770
Ik heb geen lezing nodig.

643
00:55:15,170 --> 00:55:18,190
En al die dingen hebben er niets mee te maken
met welke relatie dan ook die ik heb

644
00:55:18,190 --> 00:55:18,848
met Samantha.

645
00:55:18,850 --> 00:55:19,850
Nee.

646
00:55:20,370 --> 00:55:23,050
Het weerhoudt je ervan om er een te hebben
soort relatie überhaupt.

647
00:55:24,350 --> 00:55:27,450
Je hoeft niet altijd zo sterk te zijn
voor iedereen, Clay.

648
00:55:27,950 --> 00:55:32,730
En jij hoeft de last niet te dragen
alleen. Weet je nog, ik was daar ook.

649
00:55:33,550 --> 00:55:34,930
Ik herinner me verdomme alles.

650
00:55:35,850 --> 00:55:40,130
Als je klaar bent met het analyseren van mij,
denk na over je uitweg. Ik heb er veel

651
00:55:40,130 --> 00:55:41,410
doen. Natuurlijk doe je dat.

652
00:55:41,850 --> 00:55:44,910
Fijne avond, Clyde. Bedankt voor
Mijn nacht verpesten, klootzak.

653
00:55:45,710 --> 00:55:46,710
Graag gedaan.

654
00:55:52,530 --> 00:55:54,110
Hé, alles goed?

655
00:55:54,910 --> 00:55:55,910
Het gaat goed met me.

656
00:56:15,600 --> 00:56:17,900
Hé, wat doe jij hier? Ik heb een
levering voor u.

657
00:56:18,440 --> 00:56:19,640
Ik heb niets besteld.

658
00:56:19,900 --> 00:56:23,240
Jij niet, maar Clay wel. Of beter gezegd,
Clay vertelde me wat hij wilde, en dat deed ik

659
00:56:23,240 --> 00:56:23,759
de bestelling.

660
00:56:23,760 --> 00:56:25,620
Het is onmogelijk dat hij dit voor elkaar krijgt
zonder mij.

661
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Breng het binnen, jongens.

662
00:56:27,600 --> 00:56:32,620
Ik wist niet wat je precies nodig had,
dus zei ik tegen de adviseur in de winkel

663
00:56:32,620 --> 00:56:34,580
alles samen een nieuwe Paisley
chef-kok nodig zou hebben.

664
00:56:34,780 --> 00:56:36,980
O, mijn God.

665
00:56:37,360 --> 00:56:39,960
Je moet dus goed uitgerust zijn. ik
Ik heb het spekpad zo goed als opgeruimd

666
00:56:39,960 --> 00:56:43,660
de supermarkt. Dit is te veel. Hij
moet een klein fortuin hebben uitgegeven.

667
00:56:44,590 --> 00:56:46,450
Clay aarzelde niet toen ik hem vertelde hoe
vrijwel alles was.

668
00:56:46,830 --> 00:56:50,230
Nou, ik moet je gaan bedanken. Vertel
Jij wat, wat dacht je ervan om uit te pakken

669
00:56:50,230 --> 00:56:53,130
alles, kijken wat erin zit, en ik zal het doen
Ga Clay halen. Oké.

670
00:57:04,870 --> 00:57:06,070
Ze vond alles leuk?

671
00:57:06,390 --> 00:57:10,370
Maak je een grapje? Ze vond het geweldig. ik
Denk niet dat ik ooit een vrouw zo heb gezien

672
00:57:10,370 --> 00:57:13,090
blij om keukenapparatuur te krijgen als een
geschenk van een man.

673
00:57:15,720 --> 00:57:17,140
Nou, dat was leuk.

674
00:57:18,260 --> 00:57:19,460
Nogmaals bedankt voor alles.

675
00:57:19,900 --> 00:57:22,440
Ja. Zonder jou was het niet gelukt.
Het is mij een genoegen.

676
00:57:22,940 --> 00:57:26,780
Hoe dan ook, ik moet vluchten, maar die van Samantha
Ik wacht boven op je, dus ga en

677
00:57:26,780 --> 00:57:27,780
haar opwinding.

678
00:57:27,800 --> 00:57:30,780
Oké. En voor alle duidelijkheid: ik vind haar leuk.

679
00:57:31,980 --> 00:57:32,979
Veel.

680
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
Dat doe ik ook.

681
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
Doei.

682
00:57:56,010 --> 00:58:01,750
Ik kan het niet geloven
Je hebt dit allemaal voor mij gedaan, zoals je wilt

683
00:58:01,750 --> 00:58:05,850
Om banketbakker te zijn, moet je dat kunnen
bakken, ik heb zojuist de middelen geleverd om het te maken

684
00:58:05,850 --> 00:58:12,550
dat gebeurt heel erg bedankt klei

685
00:58:12,550 --> 00:58:19,310
je hebt geen idee wat dit voor mij betekent i
zal je terugbetalen

686
00:58:19,310 --> 00:58:23,460
alles elke cent, dat beloof ik
Ik kan de cupcake niet hebben. Dat heb je niet

687
00:58:23,460 --> 00:58:24,800
om geduldig te doen alsof het een geschenk is.

688
00:58:25,120 --> 00:58:26,120
Ik kan het niet.

689
00:58:26,700 --> 00:58:30,280
Oké, nou, ik zal je wat vertellen. Hoe
over dat je mij terugbetaalt door mij de jouwe te maken

690
00:58:30,280 --> 00:58:31,320
favoriete dessert?

691
00:58:32,080 --> 00:58:36,460
Nou, mijn favoriete dessert is niets
extravagant, maar als je wilt, kan ik het ook

692
00:58:36,460 --> 00:58:40,260
iets exclusiever voor je maken, zoals een
chocolade-profiterole of een eclair.

693
00:58:40,640 --> 00:58:44,680
Zie ik eruit als iemand die eet?
chocolade, hoe ze ook heten, in

694
00:58:44,680 --> 00:58:45,680
eclairs?

695
00:58:46,280 --> 00:58:47,860
Ik wil je favoriete dessert.

696
00:58:49,660 --> 00:58:50,760
Oké, wil je?

697
00:58:51,290 --> 00:58:52,550
Wil je blijven en mij gezelschap houden?

698
00:58:53,670 --> 00:58:54,670
Zeker.

699
01:00:53,950 --> 01:01:00,950
Dit is een citroencupcake met een crème
wrongel van binnen en een smelt-in-je-mond

700
01:01:00,950 --> 01:01:03,270
botercrèmeglazuur erop geklopt.

701
01:01:03,850 --> 01:01:07,550
Ik garandeer dat dit het beste is wat je kunt doen
ooit in je mond zal stoppen.

702
01:01:08,650 --> 01:01:13,530
Nou ja, misschien de tweede, derde of vierde
beste ding, maar zeker niet de beste

703
01:01:13,530 --> 01:01:15,370
ding. Je bent zo slecht.

704
01:01:15,590 --> 01:01:18,610
Oh, ik kan nog slechter zijn. Je wilt dat ik dat doe
ga maar door met die andere dingen die wel zo zijn

705
01:01:18,610 --> 01:01:19,610
zoeter dan snoep?

706
01:01:20,190 --> 01:01:22,880
Nee, ik wil dat je mijn cupcake eet. taart.

707
01:01:24,400 --> 01:01:27,660
Nou, ik heb al geproefd van de
beste cupcake die ik ooit zal hebben.

708
01:01:29,020 --> 01:01:31,440
Maar als je op mijn schoot komt zitten, probeer ik het misschien wel
deze citroen.

709
01:01:32,860 --> 01:01:34,260
Bedankt dat je mij hebt verwend.

710
01:01:34,920 --> 01:01:38,200
Geef me liever sneller een hapje voordat ik
verander van gedachten en eet jou in plaats daarvan op.

711
01:01:57,870 --> 01:02:00,650
Toen ik een kind was... Toen jij een kind was,
wat?

712
01:02:03,790 --> 01:02:05,790
Laat maar zitten. Nee, nee, wat?

713
01:02:06,110 --> 01:02:07,110
Duidelijk iets.

714
01:02:07,610 --> 01:02:08,970
Moest je geen cupcakes hebben?

715
01:02:11,010 --> 01:02:13,070
Toen ik een kind was, wist ik niet wat
cupcakes waren.

716
01:02:15,530 --> 01:02:16,810
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

717
01:02:18,910 --> 01:02:22,270
Ik bedoel, mijn broers en ik nooit echt
verjaardagsfeestje gehad.

718
01:02:23,230 --> 01:02:26,830
De school waar we naartoe gingen, stond dat niet toe
buiten eten, zelfs niet op speciaal

719
01:02:28,110 --> 01:02:33,170
We hadden geen tv, en zo
boodschappen die we kregen waren van lokaal eten

720
01:02:35,570 --> 01:02:40,310
De eerste keer dat ik een cupcake zag, was ik dat ook
van school naar huis lopen. Ik had zoiets van

721
01:02:40,310 --> 01:02:43,510
jaar oud, en ik passeerde deze luxe
bakkerij.

722
01:02:45,730 --> 01:02:52,090
Ik keek door het raam en kon het niet
stop met ernaar te staren.

723
01:02:59,050 --> 01:03:02,330
En op dat moment kwam de vrouw binnen
naar buiten en joeg mij weg.

724
01:03:03,250 --> 01:03:05,110
Waarom zou ze dat een kleine jongen aandoen?

725
01:03:05,990 --> 01:03:11,430
De mensen in de stad zagen mij als een sukkel
Kincaid.

726
01:03:13,110 --> 01:03:18,610
Dit bastaardkind van een crackhoer.

727
01:03:18,950 --> 01:03:22,870
En een arm, vies kind hebben
buiten je winkel is niet zo goed voor

728
01:03:22,870 --> 01:03:23,870
zaken.

729
01:03:25,130 --> 01:03:26,130
Het spijt me.

730
01:03:27,230 --> 01:03:28,390
Het is lang geleden.

731
01:03:30,700 --> 01:03:34,380
Nou, ik zal alle cupcakes voor je maken
dat je leuk vindt.

732
01:03:34,740 --> 01:03:38,420
Wanneer je maar wilt.

733
01:03:39,740 --> 01:03:40,880
Jij bent het enige meisje.

734
01:04:02,440 --> 01:04:03,800
Ik dacht niet dat je nodig had...

735
01:04:47,060 --> 01:04:48,420
Eigenlijk... O,

736
01:04:48,540 --> 01:04:55,780
doei,

737
01:04:55,880 --> 01:04:57,340
Charlie! Nacht!

738
01:05:13,000 --> 01:05:15,340
Neem gewoon wat er gegeven wordt.

739
01:05:47,819 --> 01:05:49,680
Hier is al het geld dat ik je schuldig ben.

740
01:07:21,870 --> 01:07:22,629
Wat ben je aan het doen?

741
01:07:22,630 --> 01:07:25,350
Even een kleine inventarisatie. Wat doe je
voor mij vandaag?

742
01:07:25,770 --> 01:07:28,810
Dit is een karamelfleur-de-feu.

743
01:07:29,570 --> 01:07:30,930
Lekenvoorwaarden, alstublieft.

744
01:07:31,310 --> 01:07:35,950
Oké. Het is op basis van twee zoete meringues
koekjes met een opgeklopte karamelroom erin

745
01:07:35,950 --> 01:07:36,950
het centrum.

746
01:07:37,050 --> 01:07:39,450
Meringue-gebaseerd? Twee minder grote woorden
doen.

747
01:07:39,690 --> 01:07:41,410
Probeer gewoon eens het dansen. Oké.

748
01:07:44,890 --> 01:07:49,230
Elke dag maak je iets nieuws.

749
01:07:50,600 --> 01:07:55,160
En elke dag zweer ik dat het mijn favoriet is
maar die, die zijn als een beetje smaak

750
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
van de hemel in mijn mond.

751
01:07:57,020 --> 01:07:58,080
Naast jou natuurlijk.

752
01:08:05,240 --> 01:08:11,120
Ik moet met je praten.

753
01:08:12,240 --> 01:08:16,120
Praten wordt overschat. Liever niet
vraag om naar boven te gaan en mij mijn te laten gebruiken

754
01:08:16,120 --> 01:08:17,120
mond voor iets?

755
01:08:17,960 --> 01:08:19,100
Hoe zit het daarna?

756
01:08:19,600 --> 01:08:22,060
Het is... Het is zoiets
belangrijk voor mij.

757
01:08:24,979 --> 01:08:26,700
Oké. Oké.

758
01:08:27,700 --> 01:08:32,120
Allereerst bedankt dat ik dit mocht doen
leen je laptop de afgelopen paar

759
01:08:32,120 --> 01:08:34,920
dagen. Oh, graag gedaan, maar dat kan niet
wees wat zo belangrijk is.

760
01:08:35,200 --> 01:08:36,200
Nee.

761
01:08:36,800 --> 01:08:43,040
En dus heb ik nagedacht en
gezien al mijn opties uit het verleden

762
01:08:43,040 --> 01:08:48,180
Doorgroeien als banketbakker? Hoe werkt
iemand zonder ervaring een baan zoeken?

763
01:08:48,600 --> 01:08:54,160
En wat voor omgeving wil ik
om in te werken? En ik realiseerde me net dat ik

764
01:08:54,160 --> 01:08:55,700
wil niet in een restaurant werken.

765
01:08:56,220 --> 01:08:59,340
Ik wil in een Franse bakkerij werken.

766
01:09:00,060 --> 01:09:02,080
Ik zie je dat doen.

767
01:09:03,000 --> 01:09:05,580
Weet je, Mason kwam de pauzeruimte binnen
laatst en hij had er zo één

768
01:09:05,580 --> 01:09:10,800
Franse gebakjes die je hebt gemaakt met de
vanillevla en de schilferige wat dan ook.

769
01:09:12,460 --> 01:09:15,520
En nadat hij het had gegeten, zei hij dat hij dat was
ga met je trouwen.

770
01:09:16,880 --> 01:09:20,460
En laat jou in de keuken hem bakken
gebak en taarten de hele dag.

771
01:09:20,680 --> 01:09:24,300
En wat zei je daarop? Ik vertelde het hem
over mijn verdomde dode lichaam.

772
01:09:29,220 --> 01:09:35,700
Dus nam ik contact op met deze vrouw die mijn
moeder huurde vroeger om gebak te maken

773
01:09:35,700 --> 01:09:40,960
verschillende evenementen die we in het huis hadden.
En haar naam is Adeline. Zij is eigenaar van een

774
01:09:40,960 --> 01:09:43,680
bakkerij en een horecabedrijf in
het centrum van Chicago.

775
01:09:44,279 --> 01:09:49,859
Dus ik deed mijn onderzoek en las alles
beoordelingen, die allemaal bijna vijf zijn

776
01:09:49,859 --> 01:09:50,859
sterren.

777
01:09:51,160 --> 01:09:57,020
Ze heeft een fenomenale reputatie, dus ik
werkte de zenuwen op, en ik gaf haar een

778
01:09:57,020 --> 01:09:58,019
bel.

779
01:09:58,020 --> 01:10:00,460
Ik wist niet dat je op zoek was naar een
baan.

780
01:10:01,080 --> 01:10:04,020
Nou, ik wilde niets zeggen
totdat het concreter werd.

781
01:10:05,380 --> 01:10:11,900
Hoe dan ook, ik heb haar gebeld, en zij
wil mij volgende week interviewen voor een

782
01:10:11,900 --> 01:10:12,900
positie als bakker.

783
01:10:15,620 --> 01:10:17,460
Geweldig. Dat is precies wat je wilt.

784
01:10:17,740 --> 01:10:19,800
Hoewel ik er een hekel aan heb om zo'n goed te verliezen
serveerster.

785
01:10:21,740 --> 01:10:22,740
Nou,

786
01:10:23,380 --> 01:10:25,040
Er is nog iets waar ik mee moet praten
jij over.

787
01:10:26,640 --> 01:10:29,280
Ik... Ik ga mijn eigen plekje zoeken.

788
01:10:30,180 --> 01:10:33,720
Ik heb misbruik gemaakt van je vrijgevigheid
langer dan ik zou moeten hebben, en

789
01:10:33,720 --> 01:10:38,820
Je was geweldig, maar het is echt voorbij
tijd.

790
01:10:40,650 --> 01:10:42,610
Ik bedoel, het is geen probleem dat je blijft
boven.

791
01:10:42,950 --> 01:10:46,170
Weet u zeker dat u zich in een positie bevindt waarin
kun je zoiets betalen?

792
01:10:46,650 --> 01:10:47,870
Eigenlijk wel.

793
01:10:48,090 --> 01:10:53,490
Ik heb mijn ketting en mijn horloge verpand, en ik
zou meer dan genoeg te huur moeten hebben

794
01:10:53,490 --> 01:10:56,390
en andere benodigdheden, zolang ik
zorgvuldig budgetteren.

795
01:10:59,770 --> 01:11:00,870
Wauw, je hebt het druk gehad.

796
01:11:03,650 --> 01:11:05,930
Nou, ik moet aan mijn toekomst denken.

797
01:11:06,470 --> 01:11:07,990
Ik kan hier niet eeuwig blijven.

798
01:11:16,650 --> 01:11:17,730
Dat moet de bierbezorging zijn.

799
01:11:18,030 --> 01:11:19,030
Ik verwacht.

800
01:11:31,510 --> 01:11:32,510
Verdorie, nou, nou.

801
01:11:34,490 --> 01:11:36,750
Als het Clay Kincaid niet is.

802
01:11:37,010 --> 01:11:40,450
Allemaal opgegroeid met een eigen bar.
Ga verdomme hier weg.

803
01:11:41,610 --> 01:11:44,510
Is dat een manier om een ​​oude vriend te begroeten?
Ga verdomme!

804
01:11:45,290 --> 01:11:46,290
Uit mijn bar!

805
01:11:48,970 --> 01:11:51,250
Niet voordat we eerst een praatje hebben gemaakt.

806
01:11:52,570 --> 01:11:53,570
O, jongen.

807
01:11:55,130 --> 01:11:58,250
Is dat niet een mooi stukje kont?
jij bent daar aangekomen.

808
01:12:01,050 --> 01:12:06,850
Je was altijd een stomme klootzak,
was jij niet? Jij komt weer op mij af, en ik

809
01:12:06,850 --> 01:12:12,030
Zweer bij God dat ik je verdomme zal strippen. Zoals
Dat had ik al die jaren geleden moeten doen.

810
01:12:12,450 --> 01:12:13,450
Hè?

811
01:12:14,000 --> 01:12:18,260
En dan maak ik jouw kleine hoer
kijk hoe je leegbloedt.

812
01:12:19,120 --> 01:12:20,320
Ga naar boven, Samantha.

813
01:12:20,860 --> 01:12:24,040
Maak je geen zorgen, lieverd. Ik niet
Ik ga deppen, loverboy.

814
01:12:25,080 --> 01:12:26,540
Tenzij hij mij daar een reden voor geeft.

815
01:12:34,960 --> 01:12:38,860
Hé, Katrina, je moet Mason sturen
meteen naar de bar. Er is een

816
01:12:38,860 --> 01:12:40,220
hier dreigt Clay te vermoorden.

817
01:12:41,100 --> 01:12:42,240
Bel Levi ook.

818
01:12:42,700 --> 01:12:44,920
Jij en ik hebben niets om over te praten,
lul.

819
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
Ik denk van wel.

820
01:12:48,600 --> 01:12:49,780
Ik heb wat geld nodig.

821
01:12:50,900 --> 01:12:52,460
Vijftigduizend, om precies te zijn.

822
01:12:53,200 --> 01:12:56,460
En jij gaat het mij bezorgen via
het einde van de week. Ja, nou, ik

823
01:12:56,460 --> 01:12:57,460
heb dat soort geld niet.

824
01:12:57,500 --> 01:13:00,540
En zelfs als ik dat deed, ben jij de laatste
persoon op aarde aan wie ik het zou geven. Dus krijg

825
01:13:00,540 --> 01:13:01,540
fuck mijn bar uit.

826
01:13:04,280 --> 01:13:10,400
Je geeft me dat geld, of whoop,
hier gaat iets ergs mee gebeuren

827
01:13:10,400 --> 01:13:11,400
balk.

828
01:13:12,590 --> 01:13:16,290
Nou ja, beter nog, wat dacht je van dat snoepje
kleine blondine van je? Weet je, de

829
01:13:16,290 --> 01:13:20,710
met de grote onschuldige ogen. Ik wed dat
voor wat dan ook, ze haalt er minstens 50 op

830
01:13:20,710 --> 01:13:22,010
groot op de zwarte markt.

831
01:13:23,030 --> 01:13:24,830
Ik had je moeten vermoorden toen ik de...
kans.

832
01:13:25,930 --> 01:13:29,750
Ja, dat had je moeten doen.

833
01:13:30,410 --> 01:13:31,470
Maar dat deed je niet.

834
01:13:31,810 --> 01:13:33,450
En dus zijn we hier.

835
01:13:34,490 --> 01:13:36,150
Leuke kleine familiereünie.

836
01:13:38,310 --> 01:13:39,310
50 duizend.

837
01:13:39,650 --> 01:13:41,430
Laat het gebeuren. Je hebt drie dagen.

838
01:13:42,350 --> 01:13:45,570
Of we kunnen de natuurlijke verzameling laten plaatsvinden
zijn koers.

839
01:13:47,590 --> 01:13:49,590
Neem me niet kwalijk hierover.

840
01:13:50,190 --> 01:13:51,190
Niet doen.

841
01:13:51,310 --> 01:13:54,770
Als je dat wel doet, zullen de gevolgen dat zijn
brutaal.

842
01:13:56,990 --> 01:13:57,990
Drie dagen.

843
01:13:59,910 --> 01:14:00,910
Ik neem contact met je op.

844
01:14:26,030 --> 01:14:27,030
Waar is hij verdomme?

845
01:14:27,750 --> 01:14:28,830
Waar is Samantha? Is ze oké?

846
01:14:29,270 --> 01:14:32,330
Ze was hier beneden toen Wyatt binnenkwam en...
zag hem op zijn best.

847
01:14:32,610 --> 01:14:33,610
Verdomde klootzak.

848
01:14:34,050 --> 01:14:36,430
Ik heb haar naar boven gestuurd. Heeft ze je gebeld? Zij
genaamd Katrina.

849
01:14:36,670 --> 01:14:39,850
Ze stond erop om met ons mee te gaan. Ik stuurde
haar naar het appartement aan de achterkant dus

850
01:14:39,850 --> 01:14:40,850
Samantha zou niet alleen zijn.

851
01:14:40,910 --> 01:14:43,170
Bedankt. Na al die tijd, wat de
verdomme wilde hij?

852
01:14:43,730 --> 01:14:44,730
Geld.

853
01:14:45,870 --> 01:14:49,710
Vijftigduizend om precies te zijn. Op de een of andere manier hij
kwam erachter dat ik een bar heb en dat hij een nodig heeft

854
01:14:49,710 --> 01:14:52,670
infusie van contant geld en hij denkt dat ik ga
om het aan hem te geven.

855
01:14:54,050 --> 01:14:55,270
Je had hem moeten vermoorden, Clive.

856
01:14:56,130 --> 01:14:58,090
Weet je wat je zou hebben geholpen bij het begraven
het lichaam?

857
01:14:58,350 --> 01:14:59,430
Of hem aan de haaien voeren?

858
01:15:00,590 --> 01:15:01,590
Echt?

859
01:15:03,310 --> 01:15:06,990
Je bent zo'n verdomde spelbreker. Ik ben gewoon
Ik probeer een knappe jongen als jij te redden

860
01:15:06,990 --> 01:15:08,890
van naar de gevangenis gaan en worden
iemands teef.

861
01:15:09,390 --> 01:15:10,610
Ik heb wat te drinken nodig.

862
01:15:16,610 --> 01:15:17,610
Rustig, hè?

863
01:15:18,530 --> 01:15:19,530
Ja.

864
01:15:21,590 --> 01:15:22,590
Gaat het?

865
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
Het zou goed met mij gaan.

866
01:15:25,760 --> 01:15:28,960
Ik dacht dat je wel iets kon gebruiken
sterker dan je normale viooltje-ass

867
01:15:29,240 --> 01:15:30,960
Sinaasappelsap, recht omhoog.

868
01:15:31,180 --> 01:15:32,520
Altijd een cabaretier, nietwaar?

869
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Bedankt.

870
01:15:44,800 --> 01:15:45,800
Er is meer, jongens.

871
01:15:46,860 --> 01:15:48,860
Wyatt gaf me drie dagen om te bedenken
het geld.

872
01:15:49,640 --> 01:15:52,340
Hij klonk wanhopig, dus ik neem aan
hij zit in een of ander probleem.

873
01:15:53,140 --> 01:15:55,660
Ja, nou, hij kan voor mij allemaal rotten in de hel
zorg.

874
01:15:59,400 --> 01:16:02,840
Maar daar denk je eigenlijk niet aan
Geef hem het geld, jij ook? Nou,

875
01:16:02,840 --> 01:16:04,820
niet mijn eerste optie, maar hij dreigde wel
Samantha.

876
01:16:05,240 --> 01:16:07,800
Hij zei dat hij 50.000 dollar voor haar kon krijgen
op de zwarte markt.

877
01:16:08,820 --> 01:16:09,820
Jezus.

878
01:16:10,060 --> 01:16:13,360
Die klootzak houdt zich nu bezig met mensenhandel?
We weten allemaal waartoe hij in staat is.

879
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Het zou mij niet verbazen.

880
01:16:14,740 --> 01:16:18,080
Het komt erop neer dat dit het geval is. Ik kan het niet houden
Samantha sloot zich op in mijn appartement

881
01:16:18,320 --> 01:16:19,840
En ik wil Wyatt niet geven wat hij heeft
wil.

882
01:16:22,350 --> 01:16:25,770
Maar als er iets met haar zou gebeuren, dan was het dat wel
zou mij vermoorden.

883
01:16:26,250 --> 01:16:27,330
Er gebeurt niets met haar.

884
01:16:27,570 --> 01:16:29,070
Laat mij zijn naam in het systeem invoeren.

885
01:16:29,290 --> 01:16:32,790
Ik weet zeker dat hij een strafblad heeft
lang. Kijk, de volgende keer dat hij binnenkomt

886
01:16:32,930 --> 01:16:36,830
We nemen hem in hechtenis en arresteren hem
wegens chantage en afpersing. Dus hij krijgt

887
01:16:36,830 --> 01:16:40,290
klap op de pols? En hij is weer vertrokken
over twee weken de straat op? Het is niet ideaal.

888
01:16:42,330 --> 01:16:44,770
Maar geef me gewoon 24 uur om te zien wat ik doe
kan bedenken.

889
01:16:45,590 --> 01:16:48,190
Ik denk dat het voeren van hem aan de haaien dat wel is
nog steeds een beter idee.

890
01:16:49,090 --> 01:16:50,090
Oké.

891
01:16:50,330 --> 01:16:52,610
Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt. Ik gewoon
moet weten dat ze dat zal zijn

892
01:16:52,610 --> 01:16:53,770
oké. Beschouw het als gedaan.

893
01:16:54,270 --> 01:16:56,190
Ik zal haar zo snel mogelijk in de gaten houden. Bedankt.

894
01:17:37,740 --> 01:17:38,760
Clay, ik ben het.

895
01:17:39,760 --> 01:17:40,760
Ik ben het.

896
01:17:44,240 --> 01:17:45,340
Jezus, het spijt me.

897
01:17:45,940 --> 01:17:47,060
Wat ben je aan het doen?

898
01:17:47,300 --> 01:17:49,400
Ik kon niet slapen, net als jij.

899
01:17:49,780 --> 01:17:50,140
Vertel

900
01:17:50,140 --> 01:17:57,040
ik hoe

901
01:17:57,040 --> 01:17:58,040
Je hebt van die littekens.

902
01:18:00,160 --> 01:18:01,320
Het maakte niet uit.

903
01:18:03,440 --> 01:18:06,160
Alles aan jou is belangrijk
ik.

904
01:18:06,760 --> 01:18:08,380
Inclusief hoe je aan die littekens kwam.

905
01:18:10,040 --> 01:18:11,820
Was het die man die vandaag binnenkwam?

906
01:18:13,660 --> 01:18:14,720
Heeft hij je pijn gedaan?

907
01:18:15,340 --> 01:18:16,660
Laat het met rust.

908
01:18:17,420 --> 01:18:20,620
Je hoeft niet alles te bewaren
in je gebotteld.

909
01:18:23,860 --> 01:18:25,220
Mijn pad is donker.

910
01:18:26,240 --> 01:18:27,760
En het is lelijk en verwrongen.

911
01:18:29,380 --> 01:18:33,860
En het laatste wat ik wil is plaatsen
beelden in je hoofd die dat niet hoeven

912
01:18:33,860 --> 01:18:34,860
daar, dus...

913
01:18:36,170 --> 01:18:39,230
Laat me met rust voordat ik iets doe
we zullen er allebei spijt van krijgen.

914
01:18:39,830 --> 01:18:42,870
Ik zal nooit spijt krijgen van wat ik heb gedaan
klaar met jou.

915
01:18:43,730 --> 01:18:44,730
Ooit.

916
01:20:18,540 --> 01:20:22,220
Je vroeg naar de littekens op mijn rug.

917
01:20:22,480 --> 01:20:23,480
Ja.

918
01:20:24,660 --> 01:20:25,860
Wil je het mij vertellen?

919
01:20:37,960 --> 01:20:40,100
Mijn moeder was een...

920
01:20:46,780 --> 01:20:50,820
Mason, Levi en ik hebben dat allemaal
verschillende vaders, allemaal van een ander

921
01:20:51,880 --> 01:20:53,000
Wij hebben hem nooit gekend.

922
01:20:55,100 --> 01:20:58,760
We hebben nooit de invloed van een man op ons gehad
leeft.

923
01:21:00,000 --> 01:21:04,080
Ik bedoel, er waren veel jongens die
woonden bij ons, maar dat waren ze allemaal

924
01:21:04,080 --> 01:21:05,200
net als mama.

925
01:21:08,800 --> 01:21:14,400
En aangezien ze nooit bij bewustzijn was of
bewust genoeg om voor ons te zorgen, nam ik

926
01:21:14,400 --> 01:21:15,400
dat is behoorlijk jong.

927
01:21:17,290 --> 01:21:18,950
Dat moet zo moeilijk zijn geweest.

928
01:21:21,410 --> 01:21:23,950
Ik was zes toen Levi werd geboren.

929
01:21:24,310 --> 01:21:26,030
Ik zorgde er altijd voor dat hij zijn fles bij zich had.

930
01:21:27,170 --> 01:21:29,030
Zijn luier verschoond zo goed als ik
kon.

931
01:21:30,990 --> 01:21:35,810
Ik heb deze ontbijtgranenbroodjes voor Mason gemaakt
en ik toen we eten in huis hadden,

932
01:21:35,850 --> 01:21:39,930
maar vaak gingen we gewoon naar bed
hongerig.

933
01:21:40,630 --> 01:21:43,190
Waarom is de sociale dienst er niet in terechtgekomen?

934
01:21:43,970 --> 01:21:45,330
We woonden in een project.

935
01:21:46,380 --> 01:21:49,140
Mijn buren vonden het niet erg, onze moeder dus ook
werd nooit gerapporteerd.

936
01:21:51,360 --> 01:21:57,880
In haar heldere momenten waarop ik dat zou doen
klagen, zij... Ze legde de vrees voor God neer

937
01:21:57,880 --> 01:21:58,880
ik.

938
01:21:59,440 --> 01:22:03,360
Dus als ik het aan iemand vertelde, sociaal
diensten zouden ons voor altijd verdelen.

939
01:22:03,860 --> 01:22:04,860
Dat is verschrikkelijk.

940
01:22:07,500 --> 01:22:12,520
Dus ik ging naar school, en ik was een goede
jongen omdat ik bang was als ik dat deed

941
01:22:12,520 --> 01:22:15,180
Verkeerd, ik zou mijn broers verliezen.

942
01:22:17,320 --> 01:22:22,420
Ik deed wat ik moest doen, Mason opvoeden en
Levi zo goed als ik kon, en probeerde dat ook

943
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
houd hem uit de problemen.

944
01:22:25,140 --> 01:22:26,840
Ze hadden geluk met jou.

945
01:22:27,860 --> 01:22:31,400
Toen ik vijftien was, raakte onze moeder erbij betrokken
met Wyatt.

946
01:22:32,020 --> 01:22:35,820
Hij trok bij haar in, hield haar onder de pillen,

947
01:22:36,540 --> 01:22:41,120
pimpte haar al die tijd voor geld
het runnen van deze stomme kleine kant

948
01:22:42,300 --> 01:22:45,260
En terwijl hij 's nachts buiten was...

949
01:22:49,950 --> 01:22:55,990
Een van de dingen die hij zou doen, zou zijn
pin mij op de grond en

950
01:22:55,990 --> 01:23:02,950
druk een brandende sigaret in mijn rug,
deze verbranden

951
01:23:02,950 --> 01:23:05,490
gaten.

952
01:23:08,150 --> 01:23:10,170
Die zieke klootzak zou van me af gaan.

953
01:23:28,650 --> 01:23:33,190
Er waren tijden dat ze dat gewoon deden
sta daar hulpeloos te kijken.

954
01:23:33,710 --> 01:23:35,310
Ik zei dat ze zich er niet mee moesten bemoeien.

955
01:23:38,970 --> 01:23:42,470
En op een dag werd onze moeder gearresteerd
bezit en verzoek.

956
01:23:43,250 --> 01:23:50,050
Het was haar vijfde overtreding, dus dat was ze ook
veroordeeld tot 18 maanden. En op de een of andere manier

957
01:23:50,050 --> 01:23:54,670
die teef kon Wyatt benoemen als
onze wettelijke voogd.

958
01:23:56,050 --> 01:23:57,490
En het misbruik werd steeds erger.

959
01:24:00,270 --> 01:24:01,770
Waarom heeft ze jou en jouw dat aangedaan?
broers?

960
01:24:02,710 --> 01:24:03,710
Wie weet?

961
01:24:04,110 --> 01:24:08,010
Waarschijnlijk was dit het meest logisch voor haar medicijn
-verslaafde hersenen.

962
01:24:10,190 --> 01:24:11,470
Wat is er met haar gebeurd?

963
01:24:12,110 --> 01:24:15,610
Ze diende drie maanden, kreeg een beroerte,
en stierf.

964
01:24:18,410 --> 01:24:22,370
Toen besloot Wyatt dat we dat waren
nu zijn eigendom en dat hij ging

965
01:24:22,370 --> 01:24:23,430
doen wat hij wilde.

966
01:24:25,530 --> 01:24:29,170
De gedachte dat Wyatt onze juridische adviseur is
voogd tot ik 18 werd, maakte de bang

967
01:24:29,170 --> 01:24:30,170
uit mij.

968
01:24:50,340 --> 01:24:53,140
Zeg eens.

969
01:25:02,380 --> 01:25:03,640
Ik had Levi in ​​het nauw gedreven.

970
01:25:05,540 --> 01:25:07,820
Hij had hem al een paar keer een backhand gegeven.

971
01:25:09,640 --> 01:25:13,500
Ik zei tegen Levi dat hij moest vluchten, en hij sloot
zichzelf in de badkamer.

972
01:25:16,060 --> 01:25:17,660
En toen kwam Wyatt achter mij aan.

973
01:25:20,260 --> 01:25:27,040
Ik trok het mes, en daar was het
er gaat veel door mij heen.

974
01:25:27,140 --> 01:25:28,840
Ik heb gezworen dat ik die klootzak zou vermoorden.

975
01:25:31,230 --> 01:25:37,930
Waarom het toen veel sterker was en
we zaten gewoon op slot. Ik duwde hem

976
01:25:37,930 --> 01:25:40,730
terug en geef hem een nare snee in de
kant van zijn gezicht.

977
01:25:41,190 --> 01:25:42,650
Heb je hem dat litteken gegeven?

978
01:25:42,910 --> 01:25:45,250
Ja. Ik stak hem ook in zijn arm.

979
01:25:46,710 --> 01:25:49,750
Het was genoeg voor hem om te beseffen dat hij
kon niet meer met ons rotzooien en hij

980
01:25:49,750 --> 01:25:50,750
eindelijk vertrokken.

981
01:25:52,830 --> 01:25:54,570
Ik heb hem tot vandaag niet gezien.

982
01:25:59,630 --> 01:26:01,310
Je broers waren zo jong.

983
01:26:01,930 --> 01:26:04,130
Wat heb je gedaan nadat Wyatt weg was?

984
01:26:06,590 --> 01:26:08,790
Mason was 12 en Levi was 10.

985
01:26:11,150 --> 01:26:15,470
Ik was niet van plan hem kwijt te raken aan een pleeggezin
zorg, dus voor de komende paar maanden

986
01:26:15,470 --> 01:26:20,030
Toen ik 18 werd, werkte ik op alle mogelijke manieren
van mijn baan kon ik gewoon de rekeningen betalen en

987
01:26:20,030 --> 01:26:21,170
blijf van de radar.

988
01:26:21,430 --> 01:26:23,330
Ging dumpsterduiken voor eten.

989
01:26:24,650 --> 01:26:28,810
Toen zag Jerry mij.

990
01:26:30,220 --> 01:26:32,960
En hij gaf mij mijn eerste baan hier bij de
balk.

991
01:26:33,840 --> 01:26:35,920
Gaf me mijn eerste wekelijkse salaris.

992
01:26:39,760 --> 01:26:46,620
Levi was een goede jongen. Hij probeerde te blijven
uit de problemen, maar man, wat

993
01:26:46,620 --> 01:26:47,680
een verdomde vreemdeling.

994
01:26:48,220 --> 01:26:49,920
Hij was er jong mee, hè?

995
01:26:50,260 --> 01:26:53,540
Ik denk dat Mason mij alleen maar aan het testen was
omdat hij bang was dat ik weg zou gaan.

996
01:27:02,960 --> 01:27:03,960
Ze was nog steeds moeder.

997
01:27:09,580 --> 01:27:16,540
We hebben nooit een vader gehad, dus... ik denk van wel

998
01:27:16,540 --> 01:27:20,180
nog steeds dood, schat.

999
01:27:24,980 --> 01:27:31,520
Je broers zijn goede mannen vanwege
alles wat je deed.

1000
01:27:35,120 --> 01:27:41,660
Alleen staan we hier, tegenover de man die
heeft ons allemaal verpest.

1001
01:27:44,820 --> 01:27:46,820
Ik had nooit gedacht dat ik hem nog eens zou zien.

1002
01:28:33,520 --> 01:28:34,520
Waarom ben je aan het inpakken?

1003
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
Samantha.

1004
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Ik ga naar huis.

1005
01:28:46,960 --> 01:28:51,360
Ik... Ik begrijp het niet. Ik dacht dat jij
Ik wilde gewoon opgeven wat je was

1006
01:28:51,360 --> 01:28:52,420
vechten voor?

1007
01:28:52,700 --> 01:28:53,700
Het is wat ik moet doen.

1008
01:28:58,900 --> 01:29:00,900
Oké. Nou, ik wil niet dat je...

1009
01:29:01,480 --> 01:29:04,500
Vertrekkend zonder enige vorm van beveiliging,
niet zonder dit probleem met Wyatt

1010
01:29:04,500 --> 01:29:09,140
opgelost. Ik heb mijn vader gebeld, en dat is hij
het sturen van zijn privéauto en

1011
01:29:09,140 --> 01:29:11,140
veiligheid, dus ze zouden hier allemaal moeten zijn
minuut.

1012
01:29:59,120 --> 01:30:00,120
Klei. Klei.

1013
01:30:01,740 --> 01:30:02,960
Klei. Jezus.

1014
01:30:03,700 --> 01:30:06,340
Ik weet dat Samantha Lieben je heeft gegooid
voor een lus, maar ik wil dat je betaalt

1015
01:30:06,340 --> 01:30:08,680
aandacht voor wat ik je ga vertellen.
Het gaat goed met me. Waar ben je achter gekomen

1016
01:30:08,680 --> 01:30:10,740
Wyatt? Hij heeft een bevelschrift voor hem
arresteren.

1017
01:30:11,160 --> 01:30:12,160
Waarvoor?

1018
01:30:12,340 --> 01:30:13,340
Moord met voorbedachten rade.

1019
01:30:13,680 --> 01:30:14,680
Wat heeft hij gedaan?

1020
01:30:15,840 --> 01:30:19,200
Ongeveer een jaar geleden woonde een vrouw bij hem
met wie al meerdere keren is gearresteerd

1021
01:30:19,200 --> 01:30:21,940
voor drugsbezit was
dood aangetroffen.

1022
01:30:22,400 --> 01:30:25,140
Zijn DNA lag overal op de plaats delict.
maar ze konden hem niet vinden.

1023
01:30:25,360 --> 01:30:27,420
Nou... Het moet zo laag gelegen hebben
ze konden hem niet vangen.

1024
01:30:27,740 --> 01:30:30,620
Wie nu achter hem aan zit, moet nog enger zijn
dan naar de gevangenis gaan. Nou ja, de

1025
01:30:30,620 --> 01:30:34,280
Er wordt begonnen met het speurwerk in de zaak
een prikkel om hem in hechtenis te nemen

1026
01:30:34,280 --> 01:30:36,440
waar en wanneer hij je ook zegt elkaar te ontmoeten
hij.

1027
01:30:36,800 --> 01:30:39,380
Daar is meer dan genoeg bewijs voor
Wyatt in hechtenis nemen.

1028
01:30:40,260 --> 01:30:43,040
Moord is een kapitaalvereiste, wat betekent:
leven zonder voorwaardelijke vrijlating.

1029
01:30:44,700 --> 01:30:46,100
Hij gaat rotten in de gevangenis.

1030
01:30:48,240 --> 01:30:52,440
Het enige wat u hoeft te doen is mij dit te laten weten
tijd en plaats zodra je het hoort

1031
01:30:52,440 --> 01:30:53,239
van Wyatt.

1032
01:30:53,240 --> 01:30:55,020
en de politie gaat voor de zorgen zorgen
rust.

1033
01:30:56,220 --> 01:30:57,360
De kanselarij komt hier als eerste.

1034
01:30:57,580 --> 01:31:00,380
Vertel ze dan dat je de
contant geld, en je zult ze ergens tegenkomen

1035
01:31:00,380 --> 01:31:02,720
neutraal. En bel mij dan met de
details.

1036
01:31:03,480 --> 01:31:04,480
Oké? Oké.

1037
01:31:05,440 --> 01:31:06,440
Oké.

1038
01:31:08,840 --> 01:31:12,840
En als dat eenmaal gedaan is, moet je het volhouden
blijf hier totdat ik bevestig dat we dat hebben gedaan

1039
01:31:12,840 --> 01:31:13,840
Wyatt in hechtenis.

1040
01:31:14,140 --> 01:31:15,320
Heb je het? Ik heb het.

1041
01:31:34,320 --> 01:31:35,800
Het spijt me, vriend. We gaan pas om vier uur open.

1042
01:31:36,180 --> 01:31:38,660
Oh, eigenlijk ben ik hier om mee te praten
Klei Kincaid. Ik ben het.

1043
01:31:40,040 --> 01:31:41,260
Vind je het erg als ik even binnenkom?

1044
01:31:42,140 --> 01:31:43,140
Eh, zeker.

1045
01:31:44,560 --> 01:31:48,020
Wat kan ik voor u doen, meneer... Blackwell.

1046
01:31:49,880 --> 01:31:51,240
Harrison Blackwell, de derde.

1047
01:31:54,920 --> 01:31:56,420
Dus Samantha heeft je over mij verteld.

1048
01:31:57,720 --> 01:31:58,720
Ja, dat deed ze.

1049
01:31:59,560 --> 01:32:00,920
Wat kan ik voor je doen?

1050
01:32:02,670 --> 01:32:03,990
Ik ben hier om een ​​pakketje af te leveren.

1051
01:32:04,750 --> 01:32:09,310
En ik wilde de man ontmoeten
Samantha heeft haar nieuwe opgegeven

1052
01:32:09,310 --> 01:32:10,870
voor. Pardon?

1053
01:32:12,510 --> 01:32:13,710
Ze heeft het je niet verteld, toch?

1054
01:32:14,330 --> 01:32:15,330
Vertel me wat?

1055
01:32:15,650 --> 01:32:19,190
Samantha heeft gisteren haar vader gebeld en
vertelde hem dat ze geld nodig had

1056
01:32:19,190 --> 01:32:22,450
onmiddellijk. Dat je in de problemen zat
en dat ze wilde helpen.

1057
01:32:22,970 --> 01:32:27,570
En Conrad Jameson, zoals je al hebt gedaan
vermoedde, een koopje gesloten.

1058
01:32:28,610 --> 01:32:34,980
Haar terugkeer naar huis, een overeenkomst om te trouwen
mij, in ruil voor het geven van 50.000 dollar.

1059
01:32:36,660 --> 01:32:40,080
Het punt is dat we het altijd al wisten
waar Samantha is geweest.

1060
01:32:40,400 --> 01:32:45,040
De nacht dat ze vertrok, Conrads beveiliging
Het bedrijf ontdekte precies waar ze was.

1061
01:32:45,920 --> 01:32:50,120
Ze hebben Conrad dagelijks op de hoogte gebracht, en wanneer
Ze is uiteindelijk bij jou ingetrokken en...

1062
01:32:50,120 --> 01:32:54,580
Toen hij hier bleef, kreeg hij een
ook een volledig achtergrondrapport over u.

1063
01:32:55,420 --> 01:32:59,880
Als Conrad wist waar Samantha was, waarom?
Kwam hij haar niet net halen?

1064
01:33:00,620 --> 01:33:04,880
Hij zag iets in uw rapport dat
verzekerde hem dat je betrouwbaar was.

1065
01:33:06,280 --> 01:33:10,740
Dus hij dacht dat Samantha het gewoon nodig had
om wat wilde haver voor haar te zaaien

1066
01:33:10,740 --> 01:33:14,260
vestigde zich en trouwde met mij.

1067
01:33:16,960 --> 01:33:18,640
In het belang van de beleggingsonderneming.

1068
01:33:20,020 --> 01:33:21,020
Juist.

1069
01:33:23,220 --> 01:33:24,900
Ik weet dat Samantha niet van mij houdt.

1070
01:33:26,160 --> 01:33:27,880
Eerlijk gezegd houd ik ook niet van haar.

1071
01:33:28,340 --> 01:33:29,380
Ze is te geestig.

1072
01:33:29,790 --> 01:33:30,790
Ze is veel te onafhankelijk.

1073
01:33:31,330 --> 01:33:34,850
En ik weet dat ze zich ellendig zou voelen in een...
Een gestructureerd huwelijk zoals het onze zou zijn.

1074
01:33:35,630 --> 01:33:37,930
Ze wil haar eigen leven, haar eigen carrière.

1075
01:33:39,850 --> 01:33:44,570
En het feit dat ze het allemaal opgaf en
ingestemd met de voorwaarden van haar vader

1076
01:33:44,570 --> 01:33:48,890
ruilen voor dit geld vertelt me gewoon
hoe belangrijk je voor haar bent.

1077
01:33:50,790 --> 01:33:52,710
Waarom vertel je mij dit?

1078
01:33:53,950 --> 01:33:58,490
Ondanks alles zie ik het liever
Samantha leidt het soort leven dat dat is

1079
01:33:58,490 --> 01:33:59,490
wil.

1080
01:33:59,880 --> 01:34:02,920
met het soort persoon dat dat gaat doen
steun haar en maak haar gelukkig.

1081
01:34:04,780 --> 01:34:07,300
En die man ben ik niet.

1082
01:34:11,700 --> 01:34:13,540
Een goedemiddag, meneer Kincaid.

1083
01:34:15,400 --> 01:34:16,400
Bedankt.

1084
01:34:36,400 --> 01:34:37,400
Wyatt.

1085
01:35:27,560 --> 01:35:28,560
Waarom,

1086
01:35:32,120 --> 01:35:34,580
Dawson, je staat onder arrest voor moord.

1087
01:35:35,740 --> 01:35:37,380
Maak hem vast. Handen achter je rug.

1088
01:36:31,110 --> 01:36:33,090
Clay Kincaid om Conrad Jameson te zien

1089
01:36:33,090 --> 01:36:44,830
Dhr.

1090
01:36:51,690 --> 01:36:56,950
Jameson Ik waardeer het geld dat je hebt gestuurd
om me te helpen, maar ik geef alles terug

1091
01:36:56,950 --> 01:36:57,950
het.

1092
01:36:58,250 --> 01:37:00,570
Ik wil het niet, ik heb het niet nodig.

1093
01:37:00,870 --> 01:37:03,530
Eigenlijk had je moeten weten dat ik
zat op een paar miljoen

1094
01:37:03,530 --> 01:37:07,250
bij de bank sinds je een achtergrond hebt gedaan
Kijk eens naar mij, dus waarom zou je je druk maken?

1095
01:37:08,290 --> 01:37:09,290
Twee redenen eigenlijk.

1096
01:37:10,350 --> 01:37:15,930
Ten eerste werkte het om Samantha terug te brengen
thuis. En ten tweede: ik wilde zien wat voor soort

1097
01:37:15,930 --> 01:37:17,030
van de mens die je werkelijk bent.

1098
01:37:17,930 --> 01:37:20,590
Nou, om eerlijk te zijn, meneer, dat ben ik ook
meer dan een beetje merg om erachter te komen

1099
01:37:20,590 --> 01:37:21,690
geld kwam met een ultimatum.

1100
01:37:22,130 --> 01:37:25,210
Ik werd een beetje moe van het wachten
dat mijn dochter tot bezinning komt

1101
01:37:25,210 --> 01:37:27,470
en kom naar huis. Dus je hebt haar gechanteerd?

1102
01:37:28,400 --> 01:37:29,400
Ze is mijn kind.

1103
01:37:30,020 --> 01:37:31,320
Ik wil het beste voor haar.

1104
01:37:31,520 --> 01:37:33,860
Laat haar dan haar eigen beslissingen nemen. Laat
ze leeft haar eigen leven.

1105
01:37:34,640 --> 01:37:38,100
Dat is lastig voor een man als ik.

1106
01:37:40,100 --> 01:37:41,640
Natuurlijk, het gaat niet om wat jij bent
willen.

1107
01:37:42,340 --> 01:37:43,340
Hm.

1108
01:37:43,880 --> 01:37:46,820
Waar denk je dat je in haar past?
leven?

1109
01:37:47,420 --> 01:37:49,480
Hetzelfde antwoord, meneer. Het gaat niet om wat ik
wil ook niet.

1110
01:37:50,260 --> 01:37:52,220
Ik zou alles doen om Samantha te maken
blij.

1111
01:37:53,300 --> 01:37:54,880
Geluk, zoals jij het bedoelt.

1112
01:37:55,560 --> 01:37:56,560
Het is overschat.

1113
01:37:57,420 --> 01:38:00,080
En je moet je ervan bewust zijn dat je helemaal ongelijk hebt
voor haar.

1114
01:38:01,300 --> 01:38:08,040
Het kan zijn dat ik geen lid ben van jouw
beleggingsonderneming of iemand van u

1115
01:38:08,040 --> 01:38:11,380
cirkel, maar ik heb nooit iets gevoeld
net zo goed als bij Samantha zijn.

1116
01:38:11,940 --> 01:38:14,200
En je bent ervan overtuigd dat ze het voelt
hetzelfde?

1117
01:38:14,560 --> 01:38:16,400
Ja, dat ben ik.

1118
01:38:18,520 --> 01:38:20,040
Laat me je iets vertellen, zoon.

1119
01:38:21,440 --> 01:38:24,500
Ik vond het niet leuk wat ik in jouw zag
achtergrondcontrole.

1120
01:38:25,520 --> 01:38:27,440
Je verleden laat veel te wensen over.

1121
01:38:28,180 --> 01:38:34,500
Maar de man die je bent geworden, hoe dan ook
jij bent opgegroeid,

1122
01:38:34,560 --> 01:38:36,960
maakt indruk op mij.

1123
01:38:37,280 --> 01:38:41,960
Ik bewonder de manier waarop je hebt overwonnen
tegenslag, voedde je broers op, hielp

1124
01:38:41,960 --> 01:38:43,700
mensen die minder geluk hebben.

1125
01:38:43,980 --> 01:38:48,520
Jij zorgde voor Samantha toen hij mindere was
De man zou misbruik van haar hebben gemaakt,

1126
01:38:48,620 --> 01:38:52,860
vooral nadat ze erachter is gekomen wie ze is
en wat ze waard is.

1127
01:38:53,260 --> 01:38:54,900
Niets van dat alles doet er voor mij toe.

1128
01:38:55,210 --> 01:38:56,210
Geen overtreding.

1129
01:38:57,890 --> 01:38:58,890
Ik geloof je.

1130
01:39:00,610 --> 01:39:07,470
Toch heb ik liever dat ze trouwt
Harrison. Het bedrijf blijft in de

1131
01:39:07,470 --> 01:39:08,470
familie.

1132
01:39:09,830 --> 01:39:11,110
Maar hier ben je.

1133
01:39:13,130 --> 01:39:18,810
En ongeveer een uur geleden vertelde Samantha het haar
moeder en ik dat ondanks onze

1134
01:39:18,810 --> 01:39:22,150
afgesproken, ze zou naar jou teruggaan
vanavond.

1135
01:39:23,850 --> 01:39:25,190
Ze is vastbesloten om bij jou te zijn.

1136
01:39:26,130 --> 01:39:31,390
Ze is uitdagend, koppig. Zij is
onafhankelijk en trots, net als jij.

1137
01:39:34,810 --> 01:39:41,770
Ik wil mijn enige kind niet verliezen,
wat ik zal doen als ik het probeer

1138
01:39:41,770 --> 01:39:43,470
alles doen om haar weg te houden
jij.

1139
01:39:44,570 --> 01:39:48,790
Ik beloof dat ik alles zal doen
mijn kracht om Samantha een goed leven te geven.

1140
01:39:49,750 --> 01:39:51,750
Ik zal haar beschermen en respecteren.

1141
01:39:52,320 --> 01:39:55,840
En wees het soort man dat dat verdient
wees bij iemand die zo speciaal is als zij.

1142
01:39:57,540 --> 01:39:58,540
Daar reken ik op.

1143
01:40:00,660 --> 01:40:01,660
Ik hou van je, dochter.

1144
01:40:02,620 --> 01:40:03,620
Bedoel je het?

1145
01:40:07,980 --> 01:40:11,000
Cupcake, je zou inmiddels moeten weten dat ik
meen altijd wat ik zeg.

1146
01:40:12,440 --> 01:40:13,440
Ik houd van je.

1147
01:40:14,540 --> 01:40:16,640
Meer dan ik ooit dacht dat ik zou kunnen liefhebben
een andere persoon.

1148
01:40:17,720 --> 01:40:19,900
En ik wil niet nog een dag doorbrengen
zonder jou erin.

1149
01:40:20,560 --> 01:40:22,170
Ooit. Kom hier.

1150
01:40:26,210 --> 01:40:28,350
Ik hou zoveel van je, Clay.

1151
01:40:29,250 --> 01:40:31,850
Er is geen manier waarop ik er vanaf zou kunnen blijven
jij.

1152
01:40:32,090 --> 01:40:33,090
Ik weet.

1153
01:40:34,410 --> 01:40:35,410
Dat klopt.

1154
01:40:38,690 --> 01:40:40,310
Wen er maar aan, papa.

1155
01:40:46,150 --> 01:40:48,910
Het spijt me zo.

1156
01:40:49,740 --> 01:40:51,000
Verlaat me gewoon nooit meer.

1157
01:40:52,720 --> 01:40:53,720
Nooit.

1158
01:40:57,740 --> 01:40:58,900
Breng mij naar huis.

1159
01:41:07,520 --> 01:41:08,520
Hé,

1160
01:41:08,900 --> 01:41:15,660
welkom terug thuis, Samantha. Ja. O,
dank je.

1161
01:41:16,360 --> 01:41:17,980
Wat bak jij morgen voor ons?

1162
01:41:37,690 --> 01:41:38,690
Pak het!

